intellectual disability

Dictionary
Examples

The law does not prohibit discrimination against persons with a physical or intellectual disability in education and other public services.	La discrimination a l'encontre des personnes handicapees physiques ou mentales dans le domaine de l'education ou des autres services publics n'est pas interdite par la loi.
As a result, unlawful detention encompasses situations where the deprivation of liberty is grounded in the combination between a mental or intellectual disability and other elements such as dangerousness, or care and treatment.	Par conséquent, il y a internement illégal quand la privation de liberté est fondée sur la combinaison entre un handicap mental ou intellectuel et d'autres éléments comme le risque de dommage pour l'intéressé ou pour autrui ou la nécessité de soins et de traitement.
As such, these are particularly relevant to intellectual disability.	Par conséquent, ces facteurs sont particulièrement pertinents à la déficience intellectuelle.
I was born with epilepsy and an intellectual disability.	Je suis né épileptique et avec une déficience intellectuelle.
Our employees (sizes) have an intellectual disability and do everything to make you feel at home.	Nos employés (tailles) ont une déficience intellectuelle et font tout pour vous faire sentir à la maison.
Youth and persons with a physical or intellectual disability are also targeted by these investments.	Les jeunes et les personnes ayant une déficience physique ou intellectuelle ont aussi été visés par ces investissements.
Issues of cognitive speed abilities are particularly relevant to people with intellectual disability.	Les questions liées aux aptitudes en matière de rapidité cognitive sont particulièrement pertinentes chez les personnes ayant une déficience intellectuelle.
A person may have an intellectual disability if they experience difficulty communicating, learning and retaining information.	Une personne peut avoir une déficience intellectuelle si elle présente des difficultés de communication, d’apprentissage et de retenir les informations.
Third, in terms of diagnosis, definitions of intellectual disability maintain a developmental perspective.	Le troisième élément, en termes de diagnostic, est constitué des définitions de la déficience intellectuelle qui maintiennent une perspective développementale.
So the next time you see someone with an intellectual disability, I hope you will see their ability.	Donc la prochaine fois que vous verrez j'espère que vous verrez son talent.
It is estimated that around 50% of persons with ASD also suffer from an intellectual disability.	Selon les estimations, environ 50 % des personnes atteintes de troubles du spectre autistique souffrent également d’une déficience intellectuelle.
The child himself: lack of motivation, physical or intellectual disability, inability to study, repetition of several grades.	À l'enfant lui-même : absence de motivation, incapacité physique ou intellectuelle, inaptitude à poursuivre des études, redoublements multiples.
So the next time you see someone with an intellectual disability, I hope you will see their ability.	Donc la prochaine fois que vous verrez quelqu'un ayant des déficiences intellectuelles, j'espère que vous verrez son talent.
You cannot be deprived of love, joy, and dignity merely because you have an intellectual disability.	On ne peut pas être privé d’amour, de joie et de dignité seulement parce que l’on est atteint d'un handicap mental.
The majority of children in residential care have severe or profound intellectual disability or multiple disabilities.	La majorité des enfants placés dans des établissements de séjour souffrent de handicaps intellectuels graves ou aigus ou de handicaps multiples.
The report states that the number of children with an intellectual disability under 19 years of age in 2004 was 8,680.	Selon ce rapport, on comptait en 2004 8 680 enfants âgés de moins de 19 ans souffrant de handicaps intellectuels.
Children with an intellectual disability have access to development and assessment services, and are facilitated in attending pre-school services.	Les enfants victimes d'un handicap intellectuel peuvent accéder aux services de développement et d'évaluation, et disposent de facilités d'accès aux services préscolaires.
We are hoping that the overview presented here will help create alternative paths for fundamental treatment of intellectual disability in DS.	Nous espérons que la synthèse présentée ici aidera à produire les circuits alternatifs pour la demande de règlement principale de l'invalidité intellectuelle dans le DS.
The limitations in intellectual functioning characteristic of people with intellectual disability introduce obvious restrictions to the full expression of language ability for this population.	Les limitations dans le fonctionnement intellectuel propres aux personnes ayant une déficience intellectuelle présentent des restrictions évidentes dans la pleine capacité d'expression du langage chez cette population.
Foetal alcohol syndrome and foetal alcohol effects, preventable causes of intellectual disability, result from alcohol consumption during pregnancy.	Le syndrome alcoolique et l’impact de l’alcool sur le fœtus, des causes évitables de handicap mental, pourraient résulter d’une consommation d’alcool au cours de la grossesse.