déficience intellectuelle

Translator
Examples

Je travaille en tant qu'assistant de soins de santé auprès d'enfants avec une déficience intellectuelle.	I work as a Health Care Assistant and with Children with Developmental Disabilities.
La version modifiée a prouvé son efficacité en améliorant les aptitudes fonctionnelles et scolaires d'enfants présentant une déficience intellectuelle.	The modified version has proved effective in improving the academic and functional flair of intellectually challenged children.
Par conséquent, ces facteurs sont particulièrement pertinents à la déficience intellectuelle.	As such, these are particularly relevant to intellectual disability.
Je suis né épileptique et avec une déficience intellectuelle.	I was born with epilepsy and an intellectual disability.
Il est souvent une déficience intellectuelle.	There is often intellectual impairment.
En octobre dernier, j'ai été engagée dans un centre de réadaptation en déficience intellectuelle.	Last October, I was involved in a rehabilitation center for developmental disabilities.
Nos employés (tailles) ont une déficience intellectuelle et font tout pour vous faire sentir à la maison.	Our employees (sizes) have an intellectual disability and do everything to make you feel at home.
Vous avez un proche qui souffre d'autisme ou toute autre déficience intellectuelle ?	Do you have a loved one who is suffering from Autism or any other developmental disability?
Les questions liées aux aptitudes en matière de rapidité cognitive sont particulièrement pertinentes chez les personnes ayant une déficience intellectuelle.	Issues of cognitive speed abilities are particularly relevant to people with intellectual disability.
Une personne peut avoir une déficience intellectuelle si elle présente des difficultés de communication, d’apprentissage et de retenir les informations.	A person may have an intellectual disability if they experience difficulty communicating, learning and retaining information.
Le troisième élément, en termes de diagnostic, est constitué des définitions de la déficience intellectuelle qui maintiennent une perspective développementale.	Third, in terms of diagnosis, definitions of intellectual disability maintain a developmental perspective.
Selon les estimations, environ 50 % des personnes atteintes de troubles du spectre autistique souffrent également d’une déficience intellectuelle.	It is estimated that around 50% of persons with ASD also suffer from an intellectual disability.
On estime que, chaque année, l’exposition au plomb entraîne 600 000 nouveaux cas de déficience intellectuelle chez l’enfant.	Childhood lead exposure is estimated to contribute to about 600 000 new cases of children developing intellectual disabilities every year.
« Les personnes ayant une déficience intellectuelle ne sont pas capables d'assumer des fonctions importantes dans le domaine du pouvoir et de l'efficacité.	People with intellectual disabilities are not able to assume important roles of power and of efficacy.
Apple s’engage à travailler avec des individus aux prises avec une déficience intellectuelle ou un handicap physique et à mettre en place des mesures d’accommodement raisonnable.	Apple is committed to working with and providing reasonable accommodation to applicants with physical and mental disabilities.
Les limitations dans le fonctionnement intellectuel propres aux personnes ayant une déficience intellectuelle présentent des restrictions évidentes dans la pleine capacité d'expression du langage chez cette population.	The limitations in intellectual functioning characteristic of people with intellectual disability introduce obvious restrictions to the full expression of language ability for this population.
Certaines personnes présentant une déficience intellectuelle ont des problèmes considérables avec des facteurs dans le domaine de la réception auditive, dont la localisation et la discrimination des sons.	Some people with intellectual disability will have considerable problems with factors within the auditory reception domain, including problems with sound localization or discrimination.
A l'approche d'un examen ou bien pour prévenir les problèmes de déficience intellectuelle liés à l'âge, il est utile de connaître les moyens naturels pour booster ses fonctions cognitives.	When approaching an exam or to prevent age-related intellectual disability problems, it is useful to know the natural ways to boost your cognitive function.
Les États parties reconnaissent que les personnes handicapées ont pleinement le droit de fonder leur propre famille, à l'exception des cas graves de déficience intellectuelle définis dans les législations nationales.	States parties recognize that persons with disabilities are fully entitled to form their own families, except in serious cases of mental deficiency as established by national laws.
Bien que plusieurs personnes ayant une déficience intellectuelle aient des déficiences auditives concomitantes, il n'existe pas d'association particulière entre la déficience intellectuelle et les facteurs liés à la réception auditive.	Although many people with intellectual disability have concomitant auditory and hearing impairments, there is no particular association with intellectual disability and auditory reception factors.