insular

Dictionary
Examples

As in Euboea, the scenery is almost more continental than insular.	Comme dans Euboea, le paysage est presque plus continental qu'insulaire.
About 240 million people live in the insular state.	Environ 240 millions de personnes vivent dans cet état insulaire.
Administrations, insular government agencies and commercial establishments settled there.	Les administrations, les organismes gouvernementaux insulaires et les établissements commerciaux s’y établirent.
But the other motivating factor is the insular nature of our country.	Mais l'autre facteur déclencheur vient des vues étroites de notre pays.
The Pacific insular area covers Malpelo and Gorgona islands.	La région insulaire du Pacifique comprend les îles de Malpelo et de la Gorgona.
That, sir, is an extremely insular point of view!	C'est un point de vue extrêmement insulaire !
Its effects are both insular and outgoing and destroy lives.	Ses effets sont à la fois internes et externes et ils détruisent des vies.
Plomari is an insular town with a spectacular view of the Aegean.	Plomari est une ville insulaire avec une vue sur la mer bleue de la mer Égée.
This town also connects with Palma de Mallorca, the insular capital, through the Ma-19.	Cette artère communique également avec Palma de Majorque, la capitale insulaire, via l’autoroute Ma 19.
Institutions are rather insular and not easily accessible to users.	Les institutions ne sont pas très ouvertes et les utilisateurs n'y ont pas facilement accès.
The Nora are an insular, matriarchal tribe who worship All-Mother, their nature goddess.	Les Noras forment une tribu matriarcale isolée qui révère la Toute-Mère, leur déesse de la nature.
Some blame unfettered globalization and come to hail insular nationalism.	Certains s'insurgent contre l'aspect débridé de la mondialisation et en viennent à applaudir un nationalisme insulaire.
In the insular region of Indonesia, fish and seafood play an important role.	Dans les îles indonésiennes, le poisson et les fruits de mer jouent naturellement un rôle majeur.
Transport and installation of equipment in those remote and insular regions further increase the additional costs.	Le transport et l’installation des équipements dans ces régions insulaires éloignées gonflent encore les surcoûts.
France is just as insular without the excuse of being an island.	La France a un comportement tout aussi insulaire, mais elle n’a pas l’excuse d’être une île.
It is too large to have the specifically insular charm of views to the sea on either side.	Elle est trop grande pour avoir le charme spécifiquement insulaire des vues à la mer de chaque côté.
Poland is not an insular country but a major EU member state.	La Pologne n’est pas un pays coupé du monde ; c’est un grand État membre de l’Union européenne.
Such measures will put maritime and insular areas on an equal footing with other areas of the EU.	De telles mesures placeraient les zones maritimes et insulaires sur un pied d'égalité par rapport à d'autres régions de l'UE.
I feel it is essential that European language policy should not reflect an idea of an insular Europe.	Il est selon moi essentiel que la politique linguistique de l’Europe ne traduise pas l’idée d’une Europe insulaire.
The reasons for that are, I hope, recognised to be practical and justified and not insular or conservative.	Les raisons de cet engagement sont, je l'espère, perçues comme pratiques et justifiées et non comme bornées et conservatrices.