insuffisance cardiaque

Dictionary
Examples

Pourquoi aurais-je une insuffisance cardiaque, alors ?	So why would I have heart failure?
Les autres causes de mictions fréquentes (insuffisance cardiaque ou pathologie rénale) doivent être évaluées avant traitement par Kentera.	Other causes of frequent urination (heart failure or renal disease) should be assessed before treatment with Kentera.
Bradycardie sinusale, bloc auriculo-ventriculaire du second ou du troisième degré, insuffisance cardiaque confirmée ou choc cardiogénique.	Sinus bradycardia, second or third degree atrioventricular block, overt cardiac failure, or cardiogenic shock.
Les autres causes de mictions fréquentes (insuffisance cardiaque ou pathologie rénale) doivent être évaluées avant l’ instauration du traitement par Emselex.	Other causes of frequent urination (heart failure or renal disease) should be assessed before treatment with Emselex.
L’ utilisation de Ventavis est déconseillée chez les patients atteints d’ hypertension pulmonaire instable avec insuffisance cardiaque droite évoluée.	The use of Ventavis is not recommended in patients with unstable pulmonary hypertension, with advanced right heart failure.
Une hypotension symptomatique a été observée chez les patients ayant une insuffisance cardiaque, avec ou sans insuffisance rénale associée.	In patients with symptomatic heart failure, with or without associated renal insufficiency, symptomatic hypotension has been observed.
Ne provoquez pas une insuffisance cardiaque, ce serait grave.	Well, if you exert yourself too much, You could go into heart failure, Which is obviously very serious.
Si une insuffisance cardiaque symptomatique apparaît lors du traitement par Herceptin, elle doit être traitée avec les médicaments habituellement utilisés pour cette pathologie.	If symptomatic cardiac failure develops during Herceptin therapy, it should be treated with the standard medications for this purpose.
Puis-je faire d’activité physique si j’ai une insuffisance cardiaque ?	Can I do physical activity if I have cardiac insufficiency?
Quelles sont les causes de l’insuffisance cardiaque ?	What are the causes of cardiac insufficiency?
Combien de types d’insuffisance cardiaque existent ?	How many types of cardiac insufficiency are there?
Un effet significatif a été noté sur l’ occurrence de l’ insuffisance cardiaque.	A significant effect was noted on the occurrence of heart failure.
Les symptômes observés ont inclus une dyspnée, une insuffisance cardiaque et des palpitations.	Observed symptoms included dyspnoea, cardiac failure and palpitations.
Le valsartan peut être utilisé avec d’ autres traitements de l’ insuffisance cardiaque.	Valsartan may be administered with other heart failure therapies.
De plus, une insuffisance cardiaque peut se dégrader.	Furthermore, a deterioration of heart failure can occur.
L’insuffisance cardiaque est une condition sérieuse et habituellement elle ne guérit pas complétement.	Cardiac insufficiency is a serious condition and usually cannot be completely cured.
Quelles sont les activités physiques recommandées pour les patients qui ont une insuffisance cardiaque ?	Which physical activities are recommended for patients with cardiac insufficiency?
L’ hyperhydratation doit être évitée chez les patients présentant un risque d’ insuffisance cardiaque.	Overhydration should be avoided in patients at risk of cardiac failure.
Peu fréquent : insuffisance cardiaque congestive, modifications non spécifiques de l’ ECG, infarctus du myocarde*.	Uncommon: congestive heart failure, non-specific ECG changes, myocardial infarction ∗.
Des cas de cardiomégalie et d’ insuffisance cardiaque congestive ont été rapportés (cf. rubrique 4.8).	Cases of cardiomegaly and congestive heart failure have been reported (see section 4.8).