instrumentaliser

to exploit

Elles bénéficient du soutien déclaré ou occulte de forces internes et externes qui les instrumentalisent.	They benefit from the explicit or hidden support of internal or external forces which use them.
Quand l’argent cesse d’être l’instrument du commerce entre les hommes, ils s’instrumentalisent les uns les autres.	When money ceases to be the tool by which men deal with one another, then men become the tools of men.
Les mouvements politiques extrémistes alimentent et instrumentalisent le racisme et la xénophobie afin d'atteindre leurs objectifs politiques. Leur impact ne doit pas être sous-estimé.	Extremist political movements foster and use racism and xenophobia to achieve their political goals. Their impact should not be underestimated.
C’est l’arrogance des puissants qui instrumentalisent les faibles, les réduisant à des objets pour des fins égoïstes ou pour des calculs stratégiques et politiques.	His is the arrogance of the powerful who exploit the weak, reducing them to means for their own ends or for strategic and political schemes.
Et puis il y a ceux qui sont contre l'adhésion et qui instrumentalisent le nécessaire débat sur la politique et les réformes en Turquie pour repousser la Turquie loin de l'Europe.	Then there are those that are opposed to the country' s accession, who take advantage of the essential debate on Turkish policy and reforms to create a great division between Turkey and Europe.
L’économie et les sciences du management ont fini par se contenter des motivations humaines moins puissantes – qu’elles instrumentalisent en promettant aux cadres nouvellement embauchés un paradis qu’elles ne peuvent ni ne veulent donner.	So economics and managerial sciences have come to settle for the less powerful motivations of humans - even when they try manipulate them by promising new recruits a paradise that they cannot and do not want to give.
Pensez-vous que certains gouvernements instrumentalisent le drame des réfugiés ?	Do you think some governments will exploit the tragedy of the refugees?