institutionnaliser

to institutionalize

Cette décision institutionnalisera l'inefficacité et cela n'est nullement justifié.	This move will be institutionalising inefficiency and there is no justification for it.
La conclusion d'un accord d'association favorisera et institutionnalisera le dialogue politique avec l'Algérie, notamment sur des questions touchant aux droits de l'homme.	Concluding an Association Agreement will facilitate and institutionalise the political dialogue with Algeria, including on issues affecting human rights.
Un nouveau Bureau du Département d'État dirigera, coordonnera et institutionnalisera les capacités civiles du Gouvernement des États-Unis de prévention des conflits et d'intervention.	A new Office of the State Department will lead, coordinate and institutionalize the United States Government's civilian capacity to prevent and respond to conflict.
Sur le plan international, nous espérons que l'ONU institutionnalisera les initiatives interconfessionnelles et interculturelles et renforcera le rôle que peuvent jouer les organismes compétents dans ce domaine.	At the international level, we hope the United Nations will institutionalize interfaith and intercultural initiatives and strengthen the role of the relevant agencies on the issue.
J'ai voté contre le rapport sur le service européen pour l'action extérieure (SEAE), car je pense que cet organe institutionnalisera la militarisation de l'Union européenne.	I voted against the report on the European External Action Service (EEAS) because I believe that this body will institutionalise the militarisation of the European Union.