institutionnalisation

Dictionary
Examples

Mon pays se félicite de l'initiative en faveur de sa prochaine institutionnalisation.	My country also welcomes the initiative for its further institutionalization.
Cette institutionnalisation peut se produire une fois que la personne a atteint l’âge adulte.	This institutionalisation can happen once a person reaches early adulthood.
Une telle institutionnalisation ne devrait pas se traduire par une standardisation exagérée.	Such institutionalisation should not lead to over-standardisation.
Son institutionnalisation partielle par le biais d'un processus de diffusion et de formation.	Partial institutionalization of the project through a process of dissemination and training.
Le Parlement est l’institutionnalisation de la liberté.	Parliament is the institutional embodiment of freedom.
Puisque notre ERT est si jeune, nous visons l’institutionnalisation l’année prochaine.	Since our ERT are so young we are aiming next year to institutionalized it.
Ces pays SUN font face à des défis spécifiques d’institutionnalisation et de renforcement de la nutrition.	These SUN countries face unique challenges to institutionalising and scaling up nutrition.
Raúl Castro a beaucoup insisté sur cet aspect, sur l’institutionnalisation du processus révolutionnaire.	Raul Castro has insisted on this aspect of governance, on its institutionalization in the revolutionary process.
Malheureusement, les centres régionaux ne sont pas dotés des moyens qui leur permettraient d'assurer leur institutionnalisation.	Regrettably, the regional centres are not provided with the means to accomplish their institutionalization.
Le Conseil des droits de l'homme n'en est qu'à la toute première phase de son institutionnalisation.	The Human Rights Council is only at the very first stage of its institutionalization.
Cadre stratégique et institutionnalisation de l'égalité des sexes.	Mainstreaming gender in the Strategic Framework.
Par ailleurs, nous devons prendre garde à une formalisation ou à une institutionnalisation paralysantes de nos relations.	Moreover, we must be careful to avoid a formalization or institutionalization that paralyses our relations.
Le Haut Commissaire a demandé une institutionnalisation des pratiques de programmation participative dans toutes les opérations sur le terrain.	The High Commissioner has called for institutionalization of participatory programming practices in all field operations.
M. Barroso serait-il ainsi partisan d’une institutionnalisation du dumping social et fiscal à l’intérieur de l’Union ?	Might Mr Barroso be in favour of institutionalising social and fiscal dumping within the EU?
Les conservateurs sont aussi favorables à une approche axée sur le marché, et non pas à une institutionnalisation plus poussée de l'UE.	Conservatives also believe in a market-oriented approach, not further EU institutionalisation.
Amendements à la Convention portant création de l'Organisation maritime internationale (institutionnalisation du Comité de la simplification des formalités).	Amendments to the Convention on the International Maritime Organization, (institutionalization of the Facilitation Committee).
Les États ont été priés de communiquer leur opinion sur la manière d'assurer une meilleure institutionnalisation de ces arrangements régionaux.	States were requested to provide their views on how these regional arrangements could be better institutionalized.
C'est pourquoi nous ne pouvons approuver toute nouvelle institutionnalisation de la politique commune de sécurité et de défense.	Further institutionalisation of security and defence policy in the EU is therefore a development that we cannot support.
Nous dénonçons l’assassinat de la planète par l’institutionnalisation d’un universalisme occidental et la recherche effrénée du profit.	We denounce the destruction of the planet by the institutionalization of a Western universalism and the unbridled pursuit of profit.
Une Union monétaire stable est difficilement envisageable sans une institutionnalisation simultanée de la coopération et la coordination économiques.	It is hard to envisage achieving a stable monetary union without, at the same time, institutionalizing cooperation and coordination.