institutionalization

Translator
Examples

The administrative and judicial systems are gradually moving towards institutionalization.	Les systèmes administratif et judiciaire évoluent progressivement vers l'institutionnalisation.
The institutionalization of partnerships is not a precondition for their success.	L'institutionnalisation des partenariats n'est pas un préalable au succès.
The first pivotal issue refers to the institutionalization of at-risk children.	La première question décisive concerne l'institutionnalisation des enfants à risque.
However, the institutionalization process is not yet complete.	Cependant, le processus d'institutionnalisation n'est pas encore terminé.
My country also welcomes the initiative for its further institutionalization.	Mon pays se félicite de l'initiative en faveur de sa prochaine institutionnalisation.
There is also a need to support the Movement's institutionalization.	Il faudrait aussi appuyer l'institutionnalisation du Mouvement.
Formality, bureaucracy, law, and institutionalization transform the relationship between people.	La formalité, la bureaucratie, la loi, et l’institutionnalisation transforment les liens entre les personnes.
Finally, the institutionalization of clear mechanisms of accountability for gender balance.	Enfin, il faut institutionnaliser des mécanismes clairs de responsabilisation en matière de parité.
Classic. Hip fracture often leads to institutionalization of a senior.	Classique. Une fracture de la hanche conduit souvent au placement en institution d'un senior.
Partial institutionalization of the project through a process of dissemination and training.	Son institutionnalisation partielle par le biais d'un processus de diffusion et de formation.
Partial institutionalization of the project through a strong process of dissemination and training.	L'institutionnalisation partielle du Projet par un processus de diffusion et de formation.
Framework agreements are the main instrument for the institutionalization of centres.	Les accords cadres sont les principaux instruments qui institutionnalisent les Centres.
The institutionalization of the Staff College was more necessary than ever.	L'institutionnalisation de l'École des cadres des Nations Unies est plus nécessaire que jamais.
At the decentralized level, the institutionalization of the system requires more concerted efforts in 2007.	Au niveau décentralisé, l'institutionnalisation du système exigera des efforts plus concertés en 2007.
In Andean countries, partnerships for the institutionalization of national initiatives are being strengthened.	Dans les pays andins, on renforce les partenariats pour institutionnaliser les initiatives nationales.
Clearly, the institutionalization of feminisms is a risk.	Le fait que des secteurs de féminismes soient institutionnalisés représente bien sûr un risque.
This institutionalization of the revolution has not yet been achieved.	Nous ne sommes pas encore parvenus à instaurer les institutions de la Révolution.
Raul Castro has insisted on this aspect of governance, on its institutionalization in the revolutionary process.	Raúl Castro a beaucoup insisté sur cet aspect, sur l’institutionnalisation du processus révolutionnaire.
Classic. Hip fracture often leads to institutionalization of a senior.	D'accord ? Classique. Une fracture de la hanche conduit souvent au placement en institution d'un senior.
The institutionalization of the meeting with legal advisers was suggested.	On a suggéré d'institutionnaliser cette réunion.