institut de recherche

Dictionary
Examples

Il est un membre fondateur et co-directeur du Project Zero, un institut de recherche et de développement qui existe depuis 45 ans au sein de cette institution.	He is a founding member and senior co-director of Project Zero, an R&D institute operating for 45 years at that institution.
L'accès des autres institutions, des entreprises et d'autres utilisateurs d'un type particulier, ainsi que de chercheurs n'appartenant pas à un institut de recherche peut être autorisé en échange du paiement d'une redevance.	Access for other institutions, industry and similar types of specific users as well as individual researchers not belonging to an institution may be granted for a fee.
En août 2007, le Ministère de l'égalité entre les sexes et de la famille a confié à un institut de recherche privé le soin de mener une enquête sur la façon dont le public percevait la prostitution.	A survey on the public perception of prostitution, which the Ministry of Gender Equality and Family entrusted to a private research company, was conducted in August 2007.
Les fonctionnaires d’État japonais ont assisté à une présentation sur la vocation du centre en tant qu’institut de recherche et de formation en matière de prévention de l’extrémisme violent, avant de participer à une visite des locaux.	Mr. Sato and the delegates were briefed on the functions of the JCCE as a research and educational institute specializing in preventing violent extremism, followed by a tour of the centre.
J. Institut de recherche et de formation des Nations Unies (point 15 de l'ordre du jour)	J. United Nations research and training institutes (agenda item 15)
Les questionnaires ont été retournés et analysés par un institut de recherche indépendant.	The questionnaires were returned to and analyzed by an independent research institute.
Swisspeace est un institut de recherche sur la paix axé sur la pratique.	Swisspeace is a practice-oriented peace research institute.
FIMM est un institut de recherche international spécialisé en génome humain et médecine personnalisée.	FIMM is an international research institute focused on human genomics and personalised medicine.
En tant qu’institut de recherche universitaire cependant, le CiRA ne peut à lui seul atteindre cet objectif.	As a university research institute, however, CiRA cannot achieve this goal alone.
Je travaille dans un institut de recherche qui est engagé dans la recherche sur les paysages.	I am working in a research institute which is engaged in landscape research.
Ça ressemble à un vieux manoir, mais à l'intérieur, c'est un institut de recherche technologique.	It's like an old mansion, but on the inside, it's a high-tech research facility.
Il a commencé sa carrière dans un institut de recherche, puis a travaillé au comité du parti de la ville.	He began his career at a research institute, then worked in the city party committee.
Au 1er semestre, vous effectuez un stage en génie mécanique dans une entreprise internationale ou un institut de recherche.	In the 1st semester, you do a mechanical engineering internship at an international company or a research institute.
C'est le plus fort institut de recherche de la CEI [la Communauté des Etats indépendants], voire du monde.	It is the strongest research institute in the CIS [Commonwealth of Independent States], and maybe in the world.
Le Gouvernement a commandé une étude qui sera réalisée au début de 2007 par un institut de recherche indépendant.	An assessment commissioned by the Government will be conducted early in 2007 by an independent research institution.
Quand nous aurons pris le pouvoir, nous aurons un institut de recherche en futurologie. Je peux compter sur vous ?	When we take power, we shall organize an institute for the research of the future.
L'IRT est une fondation caritative et un institut de recherche pluridisciplinaire se consacrant à l'étude de la thrombose et des troubles connexes.	TRI is a charitable foundation and multi-disciplinary research institute dedicated to the study of thrombosis and related disorders.
Les premiers travaux de conception et de mise au point ont été entrepris par un institut de recherche (RECAST) de l'université nationale.	The initial design and development work was carried out by a research institute (RECAST) in the national university.
Le TRI est une fondation caritative et un institut de recherche multidisciplinaire consacré à l'étude de la thrombose et d'autres maladies associées.	The TRI is a charitable foundation and multi-disciplinary research institute dedicated to the study of thrombosis and related disorders.
Le Centre de Recherches Routières (CRR) est un institut de recherche qui a construit une solide réputation durant ses cinquante années d’existence.	The Belgian Road Research Centre (BRRC) is a research institute which has built a solid reputation over fifty years of existence.