instituer

to institute

À cette fin, ils ont institué des comités préparatoires nationaux.	To this end, they have established national preparatory committees.
Il a institué beaucoup de nouvelles paroisses dans les quartiers ouvriers.	He has established many new parishes in the working-class neighborhoods.
Parmi ces éléments, l'examen ministériel annuel a déjà été institué.	Of these, the annual ministerial review has already been instituted.
Le Mexique a effectivement institué un système de salaires minimaux.	In Mexico a system of minimum wages has been established.
L'ordre juridique institué par la Convention est équilibré, solide et complet.	The legal order established by the Convention is balanced, sound and comprehensive.
De nouvelles lois ont institué un contrôle strict des mosquées.	New laws have instituted strict control over the mosques.
Il faut que le Tribunal soit institué à Rome.	It is important that the Court be set up in Rome.
Il a institué le Conseil international de la catéchèse en 1975.	He set up the International Council for Catechesis in 1975.
Un service de conseil juridique gratuit doit être institué à différents niveaux.	A free legal advice service must be established at various levels.
ESPO a institué le prix en 2009.	ESPO has instituted the prize in 2009.
Un comité de suivi unique peut être institué pour plusieurs programmes opérationnels.	A single monitoring committee may be set up for several operational programmes.
Le système bancaire Grameen a été institué au Népal en 1992.	The Grameen Banking System was introduced in Nepal in 1992.
Il a été institué le 17 juin 1998.	It was established on 17 June 1998.
Le Programme de santé des adolescents (PROSAD) a été institué en 1990.	The Adolescent Health Programme (PROSAD) was established in 1990.
En outre, la police a institué une instance consultative médicale indépendante.	Additionally, Police have established an independent expert medical advisory forum.
décisions du comité exécutif institué par la convention de Schengen :	Decisions of the Executive Committee established by the Schengen Convention:
Un Ministère de la jeunesse a été institué.	A Ministry of Youth had been established.
Le programme a été institué en 1995.	The program was instituted in 1995.
Elle a depuis lors institué des réunions hebdomadaires auxquelles la Mission participe.	It has since instituted weekly meetings, in which UNAMSIL participates.
Un comité du transport transfrontalier d’euros en espèces est institué.	A Committee on the cross-border transport of euro cash shall be established.