institute

institut

If it does so, we no longer have any grounds on which to institute proceedings.	Si tel est le cas, nous n'avons plus de base pour poursuivre une procédure.
By developing faculty support first, you may be able to institute such a policy at your university.	En développant tout d'abord l'appui du corps professoral, vous pouvez peut-être instaurer une politique de ce genre dans votre université.
It would perhaps be useful if a temporary committee were to institute inquiries into incidents that have not resulted in disasters.	Il serait peut-être utile qu'une commission temporaire enquête sur les incidents qui n'ont pas débouché sur des catastrophes.
One State announced its intention to institute a resettlement programme.	Un Etat annonce son intention d'instituer un programme de réinstallation.
The Weimar Republic was established to institute parliamentary democracy in Germany.	La République de Weimar est créée pour instituer la démocratie parlementaire en Allemagne.
Why do the authorities hesitate to institute proceedings against these people?	Pourquoi n'ose-t-on pas entamer une instruction contre ces personnes ?
The organization will also need to institute targeted learning initiatives.	Le PNUD devra aussi mettre en place des initiatives d'apprentissage ciblées.
The Act aims to institute a child -friendly justice system.	Il vise à instaurer un système de justice adapté aux enfants.
To Genoa it is necessary to institute new cluster operating a marine one.	À Gênes il est nécessaire d'instituer un nouveau cluster opérationnel maritime.
Above all, can art help to institute another imaginary?	Et, surtout, peut-il nous aider à instituer un autre imaginaire ?
Specific steps should be taken to institute this practice.	Des mesures spécifiques doivent être prises en vue de mettre cette pratique en place.
Employers and co-workers are also required to institute a complaints procedure.	Les employeurs et leurs collaborateurs ont également l'obligation d'instituer une procédure de recueil des plaintes.
The decision was made to institute a live guard at the pool.	La décision fut prise d'ajouter un garde humain pour surveiller la piscine.
Tell him we need to institute Continuity of Government.	Il faut assurer la continuité du gouvernement.
The United States should move immediately to institute these actions, in cooperation with Russia.	Les États-Unis devraient se décider immédiatement et commencer ces actions en collaboration avec la Russie.
This body is the best placed to institute proceedings for recourse against the insurance undertaking.	Cet organisme est le mieux placé pour engager une action récursoire contre l’entreprise d’assurance.
I predict that the Council's next step will be to institute Europe-wide bans.	Je prédis que la prochaine étape du Conseil sera d'établir des interdictions au niveau européen.
Legislation to institute a special family property regime for spouses is being proposed.	On a proposé une législation qui instituerait un régime de propriété familiale spécial pour les époux.
Since then, efforts have been made to institute new project management structures.	Il s'emploie maintenant à mettre en place de nouvelles structures de gestion des projets.
Their right to institute action for compensation against the State is however preserved.	Toutefois, ils peuvent actionner l'État en dommages et intérêts.