instaurer

L’efficacité globale du mécanisme serait accrue si tous les États membres instauraient une telle autorité.	The overall efficiency of the mechanism would be increased if all Member States were to set up such an authority.
(EN) Monsieur le Président, avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, les trois propositions en question étaient fondées sur les articles 60, 301 et 308 du traité de Lisbonne, qui instauraient la Communauté européenne.	Mr President, before the entry into force of the Lisbon Treaty, the three proposals in question were based on Articles 60, 301 and 308 of the Treaty establishing the European Community.
Les STN, de leur côté, tiraient avantage de la division internationale du travail que ces liens instauraient.	For their part, TNCs derived advantages from this international division of labour through such linkages.
Le Comité contre la torture s'est dit préoccupé par des informations selon lesquelles les forces de l'ordre instauraient et appliquaient des règlements et procédures internes détaillés qui n'étaient pas mis à la disposition des détenus ou de leurs avocats.	CAT was concerned that law enforcement personnel reportedly secure and follow detailed internal regulations and procedures that are not available to detainees or their lawyers.
L’efficacité globale du mécanisme serait accrue si tous les États membres instauraient une telle autorité.	Palm nuts and kernels