installer

to lay

Ceci aidera si vous installiez un conducteur faux.	This will help if you installed a wrong driver.
II veut que vous installiez son nouveau système tout de suite.	He wants you to install his new system at once.
Oh, vous ne serez jamais heureux si vous vous installiez ici.	Oh, but you would never be content to settle here.
Je suis surprise que vous vous installiez dans une ville pareille.	Surprised you'd settle in a place like this.
Il faut que vous installiez Flash Player pour jouer à ces jeux.	You need to install flash to play those games.
Je comprends parfaitement que vous installiez votre affaire ailleurs.	I completely understand if you feel the need to take your business elsewhere.
Il est plus important que vous installiez FreeBSD et commenciez à apprendre à l'utiliser.	It is more important that you install FreeBSD and start learning how to use it.
Si vous l'installez, il est possible que vous installiez et utilisiez du logiciel non libre.	If you install it, you may install and use nonfree software.
Et si vous vous installiez par ici ?	Why don't you get a home here in this Kyoto area?
Je savais pas que vous installiez le variateur.	Oh. I didn't realize you guys are going to install the dimmer yourselves. Mm-hmm.
Je propose que vous vous installiez ici.	And I thought, you could stay here with them.
Nous recommandons grandement que vous installiez la version la plus récente si vous êtes informé qu’une est disponible.	We highly recommend you install the latest version if you are notified one is available.
Par défaut, RIP n’apparaît pas sous IPv4 dans le composant logiciel enfichable MMC jusqu’à ce que vous l’installiez.	By default, RIP does not appear under IPv4 in the MMC snap-in until you install it.
Ça respire la fantaisie. Je suis surprise que vous vous installiez dans une ville pareille.	Surprised you'd settle in a place like this.
C’est la raison principale pour que vous installiez un de nos filtres d’eau chez vous.	This is the main reason why you should install one of ours drinking water filters in your home.
Bien qu’OpenVPN soit disponible, il faut que vous l’installiez manuellement et cela peut être difficile pour les technophobes.	While OpenVPN is available, you have to install this manually which can be challenging for technophobes.
Nous recommandons fortement que vous activiez et installiez sur le reste de vos machines dès que possible.	We highly recommend that you activate and install ESET on the remainder of your machines as soon as possible.
Il y a un pavillon libre, ici. Si vous vous y installiez ?	We don't have to get rid of the guesthouse, if you all wanted to stay here.
Ma soeur et moi avons décidé... nous aimerions que vous installiez une baie vitrée... dès que possible.	My sister and I have decided... we would like you to install a picture window... as soon as possible.
L’utilisation de LDAP pour l’authentification nécessite que vous installiez un certificat SSL d’une autorité de certification sur XenMobile.	Use of LDAP for authentication requires that you install an SSL certificate from a Certificate Authority on XenMobile.