installer

to lay

Ces offres installeront toujours la toute dernière version de Dropbox pour Linux.	These packages will always install the latest version of Dropbox for Linux.
Certains de mes concitoyens s'y installeront aussi.	Some of my citizens will move into that city as well.
Ils s’installeront à Delhi et à Pékin plutôt qu’à Varsovie ou Budapest.	They will move to Delhi and Beijing rather than to Warsaw or Budapest.
Ces nouveaux niveaux installeront des challenges équilibrés et intéressants pour chaque tranche de niveau.	These new levels will provide balanced and interesting challenges for each level bracket.
Ils y installeront aussi des solutions Ridder.	Ridder solutions will also be used at this location.
Les versions modernes de Windows et Linux installeront automatiquement la plupart des pilotes une fois l'ordinateur connecté à Internet.	Modern versions of Windows and Linux will install most drivers automatically when connected to the internet.
Nous disposons de deux magnifiques terrains herbeux où les campeurs peuvent choisir l’endroit où ils s’installeront.	We have two beautiful grass areas where each camper can choose their own space to settle in.
C'est drôle, il est sur la côte sibérienne. Peut être les Russes installeront des péages.	I think it's sort of funny; it's on the Siberian coast, maybe the Russians will charge tolls.
Quinze assistants au câblage informatique (agents locaux) installeront les câbles et le matériel connexe dans les divers sites de la MINUK.	Fifteen network cabling assistants (Local level) will install network cabling and related equipment at the various UNMIK locations.
Dans la première phase, qui sera complétée en 2011, les Etats-Unis installeront en Europe des missiles intercepteurs SM-3 embarqués sur des navires de guerre.	In the initial stage which will be completed by 2011, the United States will deploy SM-3 missile interceptors aboard war ships.
Malgré la taille importante de leurs ventilateurs, la plupart des cartes graphiques 3D s’installeront sans difficulté dans votre mini-PC.	The special dimensions of the cards and the unusual fan size cause no problems at all in this Mini-PC.
La plupart des utilisateurs se satisferont de ces premières sélections de paquets, et installeront ensuite tout autre paquet dont ils ont besoin à partir du réseau.	Many users will find these initial package selections suitable, installing any additional packages they need from the network afterwards.
Il donnera lieu à des expositions, représentations et événements prometteurs, avec quelques nouvelles créations, dont certaines s’installeront en ville à titre définitif.	This will lead to many exciting exhibitions, performances and events, with several new artistic creations, some of which will be permanently installed in the city.
J' ai appris que les aéroports installeront cet été des panneaux d' information indiquant aux passagers leurs droits en cas de retard par exemple.	As I understand it, airports will be installing notice boards this summer on which they will display passenger rights in the event of delays, for example.
J'espère que d'autres pays, notamment la Slovaquie, se rallieront à l'initiative tchèque et installeront un mécanisme visant à fournir une indemnisation adéquate aux femmes dont les capacités de reproduction ont été détruites sans leur consentement.	I hope that other countries, such as Slovakia, will adjoin the Czech initiative and will establish a mechanism to provide adequate compensation to women whose reproductive capacities were destroyed without their consent.
Les participants installeront et configureront le logiciel CND avec l'aide de l'expert technique et établiront un régime permettant de collecter, traiter, analyser et faire rapport périodiquement en fonction des besoins de l'autorité nationale.	Participants will install and configure NDC software with the assistance of the technical expert and establish a routine data acquisition, processing, analysis and reporting regime according to the needs of the National Authority.
Les résultats seront jugés au nombre de pays qui installeront le système NDS, à l'utilisation qu'ils en feront, à son utilité et à son efficacité, ce qui sera évalué d'après les indications recueillies.	Accomplishments will be judged by the number of countries installing the NDS computer-based system, as well as by the extent of its use and usefulness and effectiveness as reported through actively sought feedback.
Vous pouvez publier votre application de stickers comme toute autre application dans le Google Play Store ou l'Apple App Store et les utilisateurs qui téléchargeront et installeront votre application pourront commencer à envoyer ces stickers directement depuis WhatsApp.	You can publish your sticker app like any other app to the Google Play Store or Apple App Store, and users who download and install your app will be able to start sending those stickers right away from within WhatsApp.
KUHN GROUP ne divulguera aucune donnée personnelle à ces sociétés, c'est-à-dire qu'elles n’installeront un cookie permanent que sur le navigateur des utilisateurs du SITE INTERNET afin de reconnaître les utilisateurs et dans le seul intérêt de KUHN GROUP.	KUHN GROUP will not disclose personal data to such companies, i.e. they shall only place a permanent cookie with users of the WEBSITE in order to recognize users and do so in the sole interest of KUHN GROUP.
Le paramètre Conditions d’application indique que, pour les clients ayant accès au groupe de pilotes, les services de déploiement Windows installeront l’ensemble des packages de pilotes de ce groupe, même ceux pour lesquels le client ne dispose pas du matériel correspondant.	The applicability setting indicates that, for those clients that have access to the driver group, Windows Deployment Services will install all of the driver packages in this group—even those packages for which the client does not have hardware.