inspirateur

Dictionary
Examples

Pour moi, le Congrès a été un événement inspirateur.	To me, the Congress was an inspiring event.
Il est le grand inspirateur de toutes les révélations dans tous les temps.	He is the great inspirer of all revelations in all times.
Il est de tout temps le grand inspirateur de toutes les révélations.	He is the great inspirer of all revelations in all times.
C’était un moment très beau et inspirateur.	It was a very beautiful and inspiring time.
Détendez-vous en pleine nature, dans la fraîcheur d'un appartement durable et inspirateur.	Relax amidst the refreshing nature of an inspiring and sustainable apartment.
Juárez a toujours été un maître et un exemple inspirateur pour tous les Cubains.	To all Cubans, Juarez was always a teacher and an inspiring example.
Je veux être ton inspirateur.	I want to be your inspiration.
Elle doit être le meneur de jeu, l’inspirateur, la force motrice.	It should be the playmaker, the inspiration and the driving force of the team.
Dédié a Modest, co-fondateur et inspirateur de Poustinia, centre de croissance intérieure et de ressourcement.	Dedicated to Modest, co-founder and inspiring leader of Poustinia, home for inner growth and spiritual searching.
Les liens étroits qui existent entre les Oblats engagés en différentes missions est touchant, et tout autant inspirateur.	The intimate bond that exists among the Oblates involved in different missions is touching, and equally inspiring.
Dossetti a également été pour beaucoup de gens un grand inspirateur en termes de pensée à la fois théologique et politique.	For many, Dossetti was also a great model of the fusion of theology and politics.
L'effet des têtes de ce mélange entre Critical Mass, Skunk #1 et Hindu Kush est euphorique, réconfortant et inspirateur.	The effect of the buds of this genetic mix of Critical Mass, Skunk #1 and Hindu Kush is euphoric, uplifting and inspiring.
Grand inspirateur d’initiatives pastorales, il encourageait le dialogue comme moyen de recherche d’une entente entre des positions qui pouvaient sembler inconciliables.	A great inspirer of pastoral initiatives, he encouraged dialogue as the way to seek agreement between positions that could appear irreconcilable.
L’émir Hamad Al-Thani du Qatar a été contraint d’abdiquer le 25 juin, et avec lui son inspirateur et Premier ministre, HBJ.	Emir Hamad Al-Thani of Qatar was forced to abdicate on June 25th and with him his mentor and Prime Minister, HBJ.
Cela peut être un bon trip, mentalement stimulant, amusant et inspirateur, ou vous pourriez faire un mauvais trip.	It can be a good trip, which is usually mentally stimulating, fun and inspiring, or, you could have something called a bad trip.
L’Evêque en tant qu’inspirateur d’une vie sacerdotale pleine : L’Evêque doit être le père et l’ami des prêtres.	The bishop is he who is the inspiration of a full priestly life: The bishop must be father and friend of the priests.
Dans ces contextes, vous avez cherché à affirmer les valeurs évangéliques, patrimoine inspirateur de votre activité et irremplaçable garantie du respect de la dignité de l'homme.	In these contexts you have sought to affirm Gospel values, the heritage inspiring your work and the irreplaceable guarantee of respect for human dignity.
Il a été l’inspirateur des Retraites Mensuelles destinées à reviver la vie spirituelle chez les Frères, et du Second Noviciat d’une durée de neuf mois.	It was he who inspired the Monthly Retreat, destined to revive the spiritual life of the Brothers, and the nine month Second Novitiate.
Si saint Jean-Paul II la choisit comme icône d’une culture de paix, elle me semble également un lieu inspirateur d’une nouvelle économie.	Saint John Paul II chose Assisi as the icon of a culture of peace. For me, it is also a fitting place to inspire a new economy.
Il a été l’inspirateur et l’âme du premier Syndicat des employés de l’industrie et du commerce pour la sauvegarde des intérêts matériels et spirituels des membres.	He inspired and animated the first Trade Union of Employees of Industry and Commerce to safeguard the material and spiritual instrests of the members.