inspecter

Audits internes systématiques et inspections dans nos installations et activités.	Systematic internal audits and inspections to our facilities and activities.
Portable et robuste, le ZIRCON est conçu pour les inspections exigeantes.	Portable and rugged, ZIRCON is designed for demanding inspections.
L'agenda militaire ne doit pas dicter le calendrier des inspections.	The military agenda must not dictate the calendar of inspections.
Ces inspections peuvent également avoir lieu dans des pays tiers.	These inspections may also take place in third countries.
Les inspections prévues pour cette année sont déjà bien engagées.	The inspections arranged for this year are now well underway.
Gardez la trace des produits vendus à vos clients (statut et inspections)	Keep track of products sold to your customers (status and inspections)
Nous effectuons des inspections de qualité strictes sur chaque lot / produit.	We conduct strict quality inspections over each batch / product.
La méthodologie, la qualité des inspections et le suivi varient.	The methodology, quality of inspections and follow-up are variable.
Ainsi, notre production ne sera pas affectée par les inspections environnementales.	So our production will not be affected by environmental inspection.
Le chef des inspections de ville a dit qu'il n'était pas.)	The head of city inspections said he was not.)
Cela pourrait déterminer le cours des inspections et leur viabilité.	That can define the course of the inspections and their viability.
Nous sommes favorables au renforcement de l'efficacité des inspections.	We are in favour of strengthening the effectiveness of inspections.
La méthodologie, la qualité des inspections et le suivi varient également.	The methodology, quality of inspections and follow-up is also variable.
Près de 1 500 inspections ont été réalisées en 1997.	Just under 1,500 inspections were carried out in 1997.
L'appui technique accordé aux inspections nucléaires a continué de s'étendre.	Technical support for nuclear inspections has continued to expand.
La méthodologie, la qualité et le suivi des inspections sont variables.	The methodology, quality of inspections and follow-up are variable.
Le problème réside peut-être dans le rythme des inspections.	The problem is possibly with the pace of the inspections.
Le Comité a été informé que les inspections préalables deviendraient obligatoires.	The Committee was informed that the pre-deployment inspections would become mandatory.
Il procède aux inspections sur la base d'analyses des risques.	Inspections are carried out on the basis of risk analyses.
Les experts effectuant les inspections visées au paragraphe 1 :	The experts carrying out the inspections referred to in paragraph 1 shall: