inspecter

to inspect

Notez la condition générale du rucher quand vous inspectez les ruches.	Note the general condition of the apiary when inspecting hives.
Avant chaque usage, inspectez les lames de coupe.	Before each use, inspect the cutting blades.
On peut s'arrêter là pendant que vous inspectez les environs.	We can halt over there while you take a look around.
Est-ce que vous inspectez les produits finis ?	Do you inspect the finished products?
Affichez et inspectez les fichiers DPX directement dans le Finder	View and inspect DPX files directly in the Finder.
Lorsque vous avez terminé un processus de production, inspectez.	When finished a produce process, inspect.
Le type de produit que vous inspectez détermine la solution la plus adaptée.	The type of product you will be inspecting will determine the most suitable solution.
S'il vous plaît, inspectez avec soin la marchandise à l'arrivée pour vérifier contenu et conditions.	Please, inspect merchandise carefully as to content and conditions upon receipt.
Avez vous inspectez le port ?	Have you checked the harbor?
Vous inspectez la maison.	A part of your job is walking through the entire home.
La présence de magasins adéquats est une autre chose importante à vérifier quand vous inspectez la colonie.	The presence of adequate stores is another important thing to check for when you inspect the colony.
Si le contenu du rapport ne répond pas à vos attentes, inspectez les éléments qui nécessitent une attention particulière.	If the report does not contain what you expect, research any items that require attention.
Quand il ne se comporte pas comme vous avez prévu, vous inspectez les rapports logiques plus étroitement et les corrigez.	When it doesn't behave as you expected, you inspect the logical statements more closely and correct them.
Si vous avez des questions à ce sujet ainsi, assurez-vous que vous inspectez votre système d'exploitation avec un scanner de malware.	If you have questions regarding this as well, make sure you inspect your operating system with a malware scanner.
Videz le camion de livraison et inspectez l'intérieur pour voir s'il y a des sédiments ou de la saleté sur le fond du réservoir.	Empty the delivery truck and inspect the inside to see if there is sediment or dirt on the bottom on the tank.
Écoutez... Après les renseignements personnels, inspectez de chaque côté, et fouillez la maison de fond en comble.	Listen... after the personal details, we'll do from right to left... and from top to bottom and then everything in between.
La prochaine fois que vous achetez une boite de nouille rāmen, inspectez les ingrédients pour trouver les arômes d’origine bovine.	So the next time you buy Ramen noodles by the box, make sure to inspect the ingredients list for sneaky forms of flavoring from beefy sources.
Avant que vous vous inscriviez l'affranchissement, inspectez svp l'expédition immédiatement pour confirmer qu'ils sont les marchandises que vous avez commandées et tout reçu en bon état.	Before you sign up the postage, please inspect the consignment right away to confirm that they are the goods you ordered and everything received in good condition.
Plus vous inspectez la voiture avec soin, moins vous aurez de chance d'acheter une voiture sur le point d'être réparée, et même complètement adaptée à l'élimination.	The more carefully you inspect the car, the less chance you will have to buy a car on the verge of repair, and even completely suitable only for disposal.
Si vous remarquez des vibrations ou autres anomalies en conduisant, ralentissez immédiatement, roulez prudemment jusqu’à ce que vous puissiez sortir de la route et vous arrêter, puis inspectez vos pneus.	If you notice vibrations or other disturbances while driving, immediately reduce speed, drive with caution until you can safely pull off the road and stop, and inspect your tyres.