inspecter

to inspect

Le fournisseur inspectera les produits avant leur expédition à AMPLEXOR.	Supplier shall inspect Products prior to shipment to AMPLEXOR.
Notre département QC inspectera les produits de la production et après la production.	Our QC department will inspect the products in production and after production.
Notre QC inspectera strictement de la matière première aux produits finis pièce par pièce.	Our QC will strictly inspect from raw material to finished products piece by piece.
Notre QC inspectera rigoureusement les matières premières jusqu'aux produits finis, pièce par pièce.	Our QC will strictly inspect from raw material to finished products piece by piece.
Mieux encore, installer un outil de sécurité fiable qui inspectera votre PC et supprimer automatiquement les logiciels malveillants.	Better yet, install a reliable security tool that will inspect your PC and delete malware automatically.
Cet utilitaire inspectera votre feuille de calcul pour les colonnes qui sont trop étroites pour afficher le contenu.	This utility will inspect your worksheet for columns that are too narrow to display the contents.
L'inspecteur inspectera alors les diamants et en vérifiera la conformité avec le reçu d'exportation [N(i)].	The inspector will then inspect the diamonds and verify conformity with the Export Return (N(i)).
Ce logiciel anti-spyware inspectera facilement le PC et éliminera biclient.exe ainsi que toute autre application dangereuse.	This anti-spyware software will examine the PC easily and remove biclient.exe as well as some other harmful applications.
Aussi, avant chaque vol, le pilote inspectera minutieusement les éléments de sa montgolfière avant de décoller.	Also, before each flight, the pilot always inspects the balloon and its equipment before flying.
En outre, afin de garantir aux clients une qualité élevée, notre QC inspectera le tapis un par un.	In order to guarantee customers high quality, our QC will inspect the rug one by one before loading container.
Et notre groupe de contrôle de la qualité strictement inspectera le tapis un par un pour garantir la haute qualité.	And our strictly quality control group will inspect the carpet one by one to guarantee the high quality.
Afin de garantir la haute qualité des clients, notre QC inspectera le tapis un par un avant de charger le conteneur.	In order to guarantee customers high quality, our QC will inspect the rug one by one before loading container.
MediaWiki inspectera le schéma existant et le mettra à jour de manière à fonctionner avec le nouveau code.	MediaWiki will inspect the existing schema and update it to work with the new code, adding tables and columns as needed.
Je suis persuadée qu’à l’avenir, la Commission inspectera la mise en œuvre et l’exécution de l’acquis avec davantage de sérieux.	I trust that in the future the Commission will inspect the implementation and execution of the acquis more seriously.
La chaîne de production QC inspectera le mètre de surface de dalle par le mètre pour s'assurer qu'il n'y a aucune bulle et aucun autre problème de qualité.	Production line QC will inspect the slab surface meter by meter to make sure the there are no bubble and other quality problem.
La seconde étude, une première pour toutes les régions NAID, inspectera la quantité de données sensibles présentes sur les disques durs revendus sur le second marché.	The second research project, a first for any NAID region, will investigate the amount of sensitive data on computer hard drives being sold in the second-hand market.
Quand le verre est fini, notre département d'inspection inspectera soigneusement le verre, le verre sera remplacé même s'ils ont seulement de très petites bulles, rayures ou défauts.	When the glass is finished, our inspection department will inspect the glass carefully, the glass will be replace even they only have very small bubbles, scratches or defects.
Le Vice-Président senior des ressources humaines et le comité exécutif désigneront chacun un représentant qui visitera et inspectera au moins une fois par année divers sites de travail sélectionnés.	The Senior Vice President Human Resources and executive committee will each appoint one representative to visit and inspect selected work sites at least once a year.
CakePHP inspectera vos tables pour déterminer le type de données de chaque champ et utilisera cette information pour automatiser un certain nombre de fonctionnalité, tel que l’apparence des champs de formulaire dans une vue.	CakePHP will inspect your tables to determine the data type of each field and uses this information to automate various features such as outputting form fields in the view.
Il évaluera et inspectera en outre les dommages causés à l'environnement et les risques pour la santé dans toute la zone d'opérations de la Mission et fera rapport à ce sujet, pour veiller au respect des normes nationales et internationales.	The Unit will also assess, inspect and report on environmental damages and health hazards throughout the Mission area to ensure compliance with national and international standards.