inspecter

to inspect

Les autorités compétentes inspectent et surveillent l'exercice des professions.	The competent authorities shall inspect and supervise the exercise of the professions.
Les gestionnaires de Falcon inspectent chaque immeuble trimestriellement, ou plus fréquemment si nécessaire.	Falcon asset managers inspect each property quarterly, or more frequently if necessary.
Les douaniers inspectent tous les conteneurs avant le chargement.	Customs officers inspect all containers before loading.
Trois mecs inspectent la voiture.	Three guys are checking out the car.
Les autorités inspectent l'entrepôt de Gustavo Zingg.	Authorities inspect Gustavo Zingg warehouse.
Les bureaux de passage inspectent les marchandises s'ils l'estiment nécessaire.	The offices of transit shall inspect the goods if they consider it necessary to do so.
Les flics inspectent le camion et il balance tout le monde.	The cops check the back of the truck, so he gives everybody up.
Elles inspectent des conditions à plus de 650 usines dans le monde entier qui produisent pour Levi Strauss.	They inspect conditions at more than 650 plants worldwide that produce for Levi Strauss.
Ils inspectent les conditions dans plus de 650 usines dans le monde entier qui produisent pour Levi Strauss.	They inspect conditions at more than 650 plants worldwide that produce for Levi Strauss.
Ils inspectent les uns des autres.	They inspect one another.
Les inspecteurs du travail inspectent les locaux des entreprises pour s'assurer qu'elles respectent les normes du travail.	There are labour inspectors who inspect premises to ascertain compliance with labour standards.
Les instruments METTLER TOLEDO inspectent, mesurent et pèsent tout, du nectar dans une fourmi à la pureté de l'eau.	METTLER TOLEDO instruments are detecting, measuring and weighing everything from nectar in an ant to water purity.
À ce propos, les services des douanes inspectent toutes les marchandises exportées, réexportées ou en transit.	The Customs Authority therefore inspects all goods that are imported, re-imported or in transit.
Chargement d'E.Arrange après que le client inspectent les produits de masse et arrangent l'équilibre ;	E.Arrange loading after customer inspect the mass products and arrange the balance;
Pour l'instant, trois membres de MSF inspectent des zones contrôlées par le RUF pour procéder à de nouvelles évaluations.	At this very moment, three MSF members are touring around in RUF-controlled areas to make new assessments.
L'Équipe a été informée que les agents des douanes inspectent à présent les bateaux à quai.	The Team was informed that General Customs officers now board ships that are docked at the port.
Les hauts-fonctionnaires de ces services inspectent les établissements, contrôlent les conditions des traitements et dispensent des conseils.	Senior officials from these offices inspect the institutions, monitor treatment conditions, and provide proper guidance for the institutions.
Les ingénieurs d’AQUTEC (Duton Industry Co., Ltd.) inspectent et testent les Equipement de plongée conformément à la demande de la clientèle.	AQUTEC (Duton Industry Co., Ltd.) engineers inspect and test the diving equipment in accordance with customer demand.
Les inspecteurs de qualité inspectent les tubes pendant les processus de chaque fabrication de la matière première, soudure de tube, polissage, empaquetant.	The Quality inspectors inspect the tubes during each production processes from raw material,tube welding,polishing,packaging.
Nos hommes inspectent les environs.	There's no luck so far.