inspecter

to inspect

Il a dit qu'il inspectait l'endroit aujourd'hui.	He said he's inspecting the place today.
Un des soldats qui inspectait le camp trouva des écrits sur le mur dans un coin et devint solennel.	One of the soldiers who were checking the camp found some writing on the wall in a corner and became solemn.
Un des soldats qui inspectait le camp trouva des écrits sur le mur dans un coin et devint solennel.	One of the soldiers who was checking the camp found some writing on the wall in a corner and became solemn.
Une fois entré dans sa chambre d’hôtel, il envoyait ses chaussures dans un coin, enlevait son uniforme, fermait les rideaux et inspectait le minibar.	After going into a hotel room he kicked his shoes into the corner, took off his uniform, closed the curtains and took a look at the minibar.
La Thaïlande s'est d'autant plus inquiétée qu'une équipe de déminage composée de membres du Centre thaïlandais d'action antimines et d'ONG, qui inspectait les lieux après l'accident, a trouvé à proximité un certain nombre de mines antipersonnel qui venaient d'être posées.	Thailand was also further alarmed to learn that a team consisting of Thai Mine Action Center (TMAC) and NGOs, which inspected the area after the incident, found a number of newly planted anti-personnel mines in a nearby area.
Les autorités locales avaient certes le droit d'inspecter des projets qui étaient exécutés pour leur compte mais le BSCI estimait que le Centre n'avait pas à rémunérer le personnel local dans la mesure où son propre personnel inspectait les travaux des entrepreneurs.	Although the local authorities unquestionably had the right to inspect projects being implemented on their behalf, OIOS did not consider the payments to the local personnel to be appropriate since Habitat used its own personnel to inspect the contractors' work.
Ça vous dérangerait... si on inspectait un peu la villa ?	I wonder, would you mind if we took a look around the villa?
La Thaïlande s'est d'autant plus alarmée qu'une équipe de déminage composée de membres du Centre thaïlandais d'action antimines et d'ONG, qui inspectait les lieux après l'accident, a trouvé à proximité plusieurs mines qui venaient d'être posées.	Thailand was also further alarmed to learn that a team consisting of Thai Mine Action Centre and NGOs, which inspected the area after the incident, found a number of newly planted anti-personnel mines in a nearby area.