insofar as

Dictionary
Examples

The letter is important insofar as it helps us make sense of this situation.	La lettre est importante quand elle est à sa place pour faire sens.
The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.	L'usage des biens peut être réglementé par la loi dans la mesure nécessaire à l'intérêt général.
You are able to strengthen others only insofar as you are aware of your own weakness.	Tu ne peux affermir les autres que si tu as conscience de ta propre faiblesse.
The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.	L’usage des biens peut être réglementé par la loi dans la mesure nécessaire à l’intérêt général.
This is my cause for concern insofar as, like me, he is an Italian citizen.	Cela me préoccupe d' autant plus que c' est un citoyen italien, comme moi.
Not insofar as I knew.	Pas que je m'en souvienne.
An example: what exact relation is there between the condition of the phenomenon itself insofar as it appears?	Exemple : quel rapport exact y a-t-il entre la condition du phénomène lui-même en tant qu’il apparaît.
Not insofar as I knew.	Combinaison ? Pas que je sache.
In this case, insofar as possible, at least some of the Bishops involved in the matter will be consulted.	Dans ce cas, autant que possible, on consultera au moins quelques-uns des Evêques concernés.
Not insofar as I knew.	J'en ai pas connaissance.
Gewerbesteuer, insofar as this tax is based on trading profits	Gewerbesteuer, dans la mesure où cet impôt est fondé sur les profits commerciaux
And insofar as they have children, their rate of employment decreases.	Et dans la mesure où elles ont des enfants, leur taux d’occupation diminue.
Deeds are valued insofar as they are meaningful to the person.	Les faits sont valorisés en tant que significatifs pour la personne.
The prophets are valuable insofar as they are inimitable and different from us.	Les prophètes sont précieux en tant qu’inimitables et différents de nous.
The encounter is missed or obscured insofar as man is a sinner.	La rencontre est manquée ou obscurcie dans la mesure où l’homme est pécheur.
MONUC should assist them insofar as its mandate permits.	La MONUC pourrait les y aider pour autant que son mandat le permette.
The Board reiterates its recommendation insofar as that Office is concerned.	Il réitère sa recommandation en ce qui concerne cet office.
Drafting committees were elected, insofar as possible, by consensus.	Les comités de rédaction sont constitués, dans toute la mesure possible, par consensus.
They are all true, insofar as they refer to the same truth.	Elles sont toutes vraies, dans la mesure où elles se réfèrent à la même vérité.
This also applies to profiling insofar as it is connected with such direct advertising.	Cela s’applique également au profilage si celui-ci est lié à une publicité directe.