dans la mesure où

Translator
Examples

Gewerbesteuer, dans la mesure où cet impôt est fondé sur les profits commerciaux	Gewerbesteuer, insofar as this tax is based on trading profits
Et dans la mesure où elles ont des enfants, leur taux d’occupation diminue.	And insofar as they have children, their rate of employment decreases.
La rencontre est manquée ou obscurcie dans la mesure où l’homme est pécheur.	The encounter is missed or obscured insofar as man is a sinner.
A. Oui, vous pouvez, dans la mesure où il y a des places disponibles.	A. Yes you can, provided there is an available seat.
Elles sont toutes vraies, dans la mesure où elles se réfèrent à la même vérité.	They are all true, insofar as they refer to the same truth.
L’unité sera réellement entre vous dans la mesure où vous prierez et pardonnerez.	Unity will really be among you inasmuch as you will pray and forgive.
Ces résultats sont préoccupants dans la mesure où ils reflètent une diminution du portefeuille.	The performance is of concern as it reflects a declining portfolio.
C'est certainement compréhensible dans la mesure où il s'agit d'un domaine extrêmement complexe.	That is probably understandable because this is undoubtedly a very complex matter.
Cela n'a rien d'étrange, dans la mesure où les produits pharmaceutiques nous concernent tous.	This is perhaps not particularly strange, as pharmaceutical products affect everyone.
C'est pourquoi je soutiens ce rapport, dans la mesure où cette enquête est désespérément nécessaire.	That is why I support this report, since this investigation is desperately necessary.
Ceci s'applique également au profilage dans la mesure où il est lié à cette publicité directe.	This also applies to profiling insofar as it is connected with such direct advertising.
Seulement dans la mesure où je n'ai pas vraiment rencontré un seul de tes amis.	Only insofar as I haven't actually met any of your friends yet.
Ceci s’applique également au profilage dans la mesure où il est lié à cette publicité directe.	This also applies to profiling insofar as it is connected with such direct advertising.
Tant que cet accord n'est pas conclu, dans la mesure où il s'applique provisoirement.	As long as this Agreement is not yet concluded, insofar as it applies provisionally.
Ce droit s’applique aussi au profilage, dans la mesure où il est fondé sur ces deux dispositions.	This right also applies to profiling, insofar as it is based on these two provisions.
Ceci s’applique également au profilage dans la mesure où il est associé à cette publicité directe.	This also applies to profiling insofar as it is connected with such direct advertising.
Ce droit s’applique également au profilage, dans la mesure où il se base sur ces deux dispositions.	This right also applies to profiling, insofar as it is based on these two provisions.
Veuillez les lire attentivement dans la mesure où elles affectent vos droits et responsabilités selon la loi.	Please read them carefully as they affect your rights and liabilities under law.
Cela s’applique également au profilage dans la mesure où il est lié à une telle publicité.	This also applies to profiling insofar as it is connected with such direct advertising.
Cela s’applique également au profilage dans la mesure où il est lié à une telle prospection.	This also applies to profiling insofar as it is connected with such direct advertising.