inquisitor

Dictionary
Examples

The inhabitants were summoned to appear before the inquisitor.	Les habitants ont été convoqués à comparaître devant l'inquisiteur.
Upon his arrival in a town, the inquisitor consulted with the local clergy.	Dès son arrivée dans une ville, l'inquisiteur consultait le clergé local.
He forgot one identity, which is that of the inquisitor.	Il a oublié, ce faisant, une identité, celle d'inquisiteur.
I do not regard you as the grand inquisitor, Commissioner.	Je vous vois, Monsieur le Commissaire, non pas comme le grand inquisiteur.
You're gonna love talking to the inquisitor.	Vous allez adorer parler à l'Inquisiteur.
You realize it's important to know the inquisitor.	Il est important que vous sachiez ce qui vous attend !
It's the daily planet, not the inquisitor.	C'est le Daily Planet, pas l'Inquisiteur.
Whatever the verdict of the inquisitor - who was prosecutor, judge and jury - no appeal was allowed.	Quel que soit le verdict de l'inquisiteur - qui était tout à la fois procureur, juge et jury - aucun appel n'était autorisé.
Diego de Deza, was a Dominican friar, Bishop of Zamora, Palencia, Salamanca and Jaen, archbishop of Seville and inquisitor in Castile and Aragon.	Diego de Deza, était un dominicain, évêque de Zamora, Palencia, Salamanque et Jaen, archevêque de Séville et inquisiteur de Castille et d'Aragon .
The questions were repetitive, designed to plant doubt in the mind of the person being interrogated as to what, exactly, the inquisitor knew, and who had told him.	Les questions étaient répétitives, conçues pour semer le doute dans l'esprit de la personne interrogée jusqu'à ce que, exactement, l'inquisiteur sache, et qui lui avait dit.
Job rebels against the inquisitor and against the idealist and the only possible conclusion is that all social orders must topple when faced with human nature.	Job se rebelle contre l’inquisiteur et contre l’idéaliste. La seule conclusion à laquelle on puisse arriver est que, face à la nature humaine tout type d’ordre social chancelle.
To adjudicate between the order and the bishop, in 1561 the pope ordered a resident inquisitor to set up a tribunal on Malta, thus establishing yet a third ecclesiastical authority on the small island.	En 1561, pour régler les disputes entre l'ordre et l'évêque, le pape ordonna à un inquisiteur résident de fonder un tribunal sur Malte, dotant la petite île d'une troisième autorité ecclésiastique.
The problem is that thoughts are intangible and therefore any censor, any inquisitor, can ascribe to his target any deviant thought that can be used to criminalize and silence him.	Le hic, c'est que les pensées étant intangibles, n'importe quel censeur ou inquisiteur pourra prêter à sa cible n'importe quelle pensée déviante, laquelle servira ensuite à le criminaliser et à le faire taire.
Then, the inquisitor would give a speech in which he invited the people to spend some days thinking very, very hard about their activities past, present and future, and to come forward in the following week to give confidential depositions.	Ensuite, l'inquisiteur donnait un discours dans lequel il invitait les gens à passer quelques jours à réfléchir très, très fort sur leurs activités passées, présentes et futures, puis à venir dans la semaine suivante pour donner des dépositions confidentielles.
In theory, of course, no one could be punished if no one talked because the inquisitor could not act without a writ of denunciation, but in practice, no community possessed the cohesion needed to combat the power of a secret tribunal.	En théorie, bien sûr, nul ne pouvait être puni si personne ne parlait car l'inquisiteur ne pouvait pas agir sans une assignation de dénonciation, mais dans la pratique, aucune communauté ne possédait la cohésion requise pour lutter contre la puissance d'un tribunal secret.
The inquisitor accused the poor man of being a heretic.	L'inquisiteur a accusé le pauvre homme d'être un hérétique.
The inquisitor found Maria guilty of practicing witchcraft.	L'inquisiteur déclara Maria coupable d'avoir pratiqué la sorcellerie.
The inquisitor tortured the blasphemer using a rack.	L'inquisiteur a torturé le blasphémateur sur un chevalet.
Besides having a methodical mind, the Parisian detective was known to be a fearsome inquisitor.	En plus d’avoir un esprit méthodique, le détective parisien était connu pour être un redoutable inquisiteur.
The inquisitor condemned the witches and the possessed women to be burned at the stake.	L'inquisiteur a condamné les sorcières et les femmes possédées à être brûlées vives sur le bûcher.