inonder

to flood

En outre, les banques centrales inondaient le marché de liquidités.	In addition, central banks were flooding the market with liquidity.
Une paix et une joie véritables inondaient ma vie.	Real peace and joy flooded my life.
Au plus fort de ses attaques, il comptait plusieurs centaines de milliers d'appareils participants, qui généraient 623 gigabits par seconde de trafic et inondaient les sites ciblés.	At the height of its attacks, it had several hundred thousand devices participating and together generating 623 Gigabits per second of traffic swamping its target sites.
La zone se compose de forêts de pins (Pinar de la Algaida), des marais salants (Marais Bonanza), ainsi que des affluents et des canaux du fleuve Guadalquivir qui inondaient le marais salé.	The zone consists of pine forests (Pinar de la Algaida), salt marshes (Bonanza Marshes), together with tributaries and channel of the River Guadalquivir which used to flood the salt marsh.
Pendant mon séjour au Sri Lanka, de nouvelles idées inondaient mon esprit au sujet du site internet. Entre les traitements et soins ayurvédiques, j’ai passé de nombreuses heures à écrire et à imaginer l'aspect du site.	While in Sri Lanka more ideas flooded my mind about the website and between the ayurvedic treatments and care, I spent many hours writing and mentally designing the website.
Le panettone original était sec et dense, car il était trempé dans du café ou du vin, mais à mesure que sa popularité augmentait et que les nouvelles tendances alimentaires inondaient les marchés, il devenait plus humide.	Original Panettone was dry and dense because it was dipped in coffee or wine, but as its popularity started to raise and the new flavor trends flooded the markets, it got moister.
Les rires des enfants qui jouaient inondaient les rues.	The laughter of the kids playing filled flooded the streets.
Ayant mélangé, tous inondaient 0,5 l de l'eau bouillante et dans 2 heures filtraient.	Having mixed, all filled in 0,5 l of boiled water and in 2 hours filtered.
Je suis convaincu que nous n'aurions rien à gagner, l'Iran et nous, si, par exemple, des tonnes de drogues illicites inondaient l'Europe depuis l'Afghanistan.	I am convinced that it benefits neither us nor Iran if, for example, tonnes of Afghan illegal drugs flood Europe.