flood

inondation

This provision does not just apply to flood zones.	Cette disposition ne vaut pas seulement pour les zones inondables.
You will have people try to flood you.	Vous verrez des gens essayer de vous flooder.
The programme also provided emergency reproductive health care to flood victims.	Le programme a également permis de fournir des soins de santé procréative d'urgence aux victimes des inondations.
Advanced focus system, fully adjustable focus from a spot to flood beam.	Système de mise au point avancé, mise au point entièrement réglable d'un spot au faisceau flood.
Improving community resilience to flood and water stress requires proactive adaptation to the impacts of climate change.	Améliorer la résilience des communautés aux inondations ou au manque d’eau nécessite une adaptation proactive aux conséquences des changements climatiques.
Floods render navigation unreliable and unpredictable; therefore, the most important goal of the NAIADES programme is paying close attention to flood control.	Étant donné que les inondations rendent la navigation peu fiable et imprévisible, l'objectif principal du programme NAIADES est d'accorder une attention particulière au contrôle des inondations.
Areas of activity have included the coordination of drought mitigation and winterization programmes, as well as assistance to flood victims.	Les activités menées dans ce cadre couvrent la coordination des programmes d'atténuation des effets de la sécheresse et de préparation aux conditions hivernales ainsi que l'aide aux victimes des inondations.
Original stained-glass windows allow natural light to flood the room, while air conditioning ensures that your and your guests enjoy your day in comfort.	Les vitraux d'origine inondent la pièce de lumière naturelle, tandis que la climatisation assure votre confort et celui de vos invités tout au long de la journée.
It is very likely that the program constantly updates itself and sends collected data to third parties in order to flood you with custom commercial advertisements.	Il est très probable que le programme se met à jour constamment et qu'il envoie des données collectées à des tiers afin de vous inonder de publicités commerciales personnalisées.
The survivors indicate that as soon as they passed them, they started their pursuit, spraying water on them with their hoses to flood them and sink them.	Les survivants déclarent qu'aussitôt ils les ont dépassés, ils les ont poursuivi en les arrosant avec leurs lances à eau pour les inonder et les faire sombrer.
To enable a variety of display options, ERCO offers six highly precise, in-house developed lenses ranging from narrow spot to flood and oval flood.	Pour varier facilement les mises en scène, ERCO propose en effet six lentilles haute précision, développées en interne, qui vont de Narrow spot à Oval flood en passant par Flood.
We are acquiring the habit of describing our times in dramatic language: verbs such as to overflow, to flood, to burst banks, are part of a vocabulary which is becoming almost the norm.	Nous nous habituons à un langage qui caractérise notre époque de façon funeste ; des verbes tels que déborder, submerger, inonder, font partie d'un lexique de plus en plus normal.
The citizens become mere consumers will be made feel guilty to reduce their energy costs with low energy light bulbs, while energy-intensive video screens are installed in the subway to flood us with advertising.	On va culpabiliser le citoyen devenu simple consommateur pour qu'il réduise ses dépenses d'énergie avec des ampoules de basse consommation, pendant que des écrans vidéos énergivores sont installés dans le métro pour nous inonder de publicité.
The citizens become mere consumers will be made feel guilty to reduce their energy costs with low energy light bulbs, while energy-intensive video screens are installed in the subway to flood us with advertising.	On va culpabiliser le citoyen devenu simple consommateur pour qu’il réduise ses dépenses d’énergie avec des ampoules de basse consommation, pendant que des écrans vidéos énergivores sont installés dans le métro pour nous inonder de publicité.
In August 2017, Informatica employees in Austin, Texas, collected donations to help those affected by Hurricane Harvey and delivered donated goods to flood victims in Houston.	En août 2017, les salariés du bureau Informatica situé à Austin (Texas, États-Unis) ont recueilli des dons pour venir en aide aux victimes de l'ouragan Harvey. Ils ont fait des dons de biens aux victimes des inondations à Houston.
During the bank holiday weekend, thousands of people are expected to flood our beaches.	Pendant le week-end prolongé, on s'attend à ce que des milliers de personnes envahissent nos plages.
To flood the European Union with bananas produced in countries where low labour costs mean that they can practise unfair competition.	Inonder l'Union européenne de bananes produites dans des pays où le faible coût de la main-d'uvre peut entraîner une concurrence presque déloyale, on peut l'affirmer.
I just got bored, decided to flood the house!	Je m'ennuyais, j'ai décidé d'inonder la maison !
Use the seas to flood your enemies!	Utilisez les sceaux pour submerger vos ennemis !
Clones are often used as tools with which to flood.	Les clones sont souvent associés à des outils pour faire du flood.