inonder

to flood

Et au bout de sept jours, les eaux du déluge inondèrent la terre.	And after seven days the waters of the flood came upon the earth.
Et au bout de sept jours, les eaux du déluge inondèrent la terre.	And after seven days the waters of the flood were over the earth.
10 Et au bout de sept jours, les eaux du déluge inondèrent la terre.	And after seven days were passed, the waters of the flood overflowed the earth.
La particularité de cette éruption fut la grande fluidité de la lave ainsi que les énormes colonnes d’eau salée bouillante qui furent éjectées des cratères et qui inondèrent les alentours.	The peculiarity of this eruption was the fluidity of the lava and the enormous columns of boiling salted water that were ejected from craters and flooded the area.
Ce mardi 17 juillet 2012, très tôt dans la matinée des chivas transportant des centaines d’indigènes jusqu’à la commune de Toribio inondèrent les routes du Nord du Cauca.	This Tuesday, July 17, 2012, from very early in the morning the roads of Northern Cauca were flooded with chivas that were transporting hundreds of indigenous people toward the municipality of Toribio.
Quand je m'éloignai de l'autel, une force et une tranquillité singulière ils inondèrent mon âme et la tempête qui sévissait il heurta contre mon âme comme contre une roche et la mousse de la tempête il tomba sur ceux qui l'avaient provoquée.	When I estranged from the altar, a strength and an unusual calm they flooded my soul and the storm that it raged it bumped against my soul, as against a rock and the foam of the storm it fell on those people who had provoked her.
L'automne arriva et les arbres inondèrent les rues de feuilles mortes.	Fall came and the trees loaded the streets with dead leaves.
Et au bout de sept jours, les eaux du déluge inondèrent la terre.	Seven days later the waters of the flood appeared on earth.
Et au bout de sept jours, les eaux du déluge inondèrent la terre.	And when seven days had passed, the waters of the great flood inundated the earth.
Et au bout de sept jours, les eaux du déluge inondèrent la terre.	As soon as the seven days were over, the waters of the flood came upon the earth.
10 Et au bout de sept jours, les eaux du déluge inondèrent la terre.	And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.