inoculer

to inoculate

Les œufs inoculés sont conservés à 37 °C et mirés quotidiennement.	The inoculated eggs must be held at 37 oC and candled daily.
Voilà pourquoi ils me inoculés.	That's why they inoculated me.
Guide pour le confinement des animaux inoculés avec des micro-organismes utilisés à des fins expérimentales.	Guidance for containment of animals inoculated with micro-organisms in experiments
La majorité des maladies peut être évitée grâce à des vaccins inoculés durant l'enfance ou plus tard.	Many sicknesses can be prevented by vaccines administered during childhood or later in life.
Les génomes viraux isolés ont été inoculés à des plantes hôtes en utilsant les méthodes de biobalistique et d’agro-inoculation ; il a été donc vérifiée leur infectivité.	The isolated viral genomes were inoculated in host plants by bioballistics and agro inoculation methods, and it was proven their infectivity.
Les nématodes à kystes de la pomme de terre peuvent être inoculés sous forme de kystes ou sous une forme mixte consistant en des œufs et des juvéniles dans une suspension.	The potato cyst nematodes may be inoculated as cysts, or combined as eggs and juveniles in a suspension.
Comme l'indique l'EFSA dans son avis de 2010, il ressort des données expérimentales que, chez les ovins inoculés par l'ESB, l'infectiosité est maximale dans la cervelle (l'encéphale) et la moelle épinière.	According to the 2010 EFSA opinion, experimental data show that the highest levels of infectivity in ovine animals inoculated with BSE are found in the brain and in the spinal cord.
Lors de l'essai, 50 sujets ont été inoculés avec le virus.	In the trial, 50 subjects were inoculated with the virus.
Deux autres puits non inoculés serviront de témoins.	It shall not be possible to pull the complete strap through any adjusters, buckles or anchoring points.
Les œufs inoculés sont conservés à 37 °C et mirés quotidiennement.	Purchase of INH shares held by TŽ
Nos récipients de 2100ml sont faciles et rapides à cultiver et sont totalement préparés et inoculés aux spores, prêts à l’emploi dès la livraison.	Our 2100ml containers are quick and easy to grow and come fully prepared and spore-inoculated, ready for use upon delivery.
* DIE50 = 50 % Dose Infectant l'Embryon : titre viral requis pour produire une infection chez 50 % des embryons inoculés	EID50 = 50% Embryo infective dose: the virus titre required to produce infection in 50% of the embryos inoculated.
[George] Bernard Shaw a suggéré un jour que les gens qui sont inoculés dans l'enfance avec des petites doses de christianisme en viennent rarement à appréhender la véritable portée de la chose.	George Bernard Shaw said that people who are inoculated with a small dose of Christianity as children seldom get the real thing.
Guide pour le confinement des animaux inoculés avec des micro-organismes utilisés à des fins expérimentales.	The Council experts for the selection of the European Capitals of Culture for 2011 were appointed by the Council on 13 November 2006 in accordance with Decision No 1419/1999/EC.
Ils ne peuvent être attirés vers le drapeau de la IVe Internationale par des concessions, en s'adaptant aux préjugés qu'on leur a inoculés, mais au contraire en démasquant systématiquement le rôle fatal du stalinisme (centrisme bureaucratique) sur le plan international.	They can be attracted to the banner of the new International not by concessions, not by adaptation to prejudices inculcated in them but, on the contrary, by a systematic unmasking of the fatal international role of Stalinism (bureaucratic centrism).