to inoculate

Translator
Examples

My arms are sore now, from where the doctors has punched needles to try to inoculate me from yellow fever and so forth.	Mes bras me font mal maintenant, à l’endroit où les médecins m’ont piqué pour essayer de me vacciner contre la fièvre jaune et tout le reste.
My arms are sore now, from where the doctors has punched needles to try to inoculate me from yellow fever and so forth.	Mes bras me font mal maintenant, aux endroits où les médecins m'ont piqué des seringues pour essayer de me vacciner contre la fièvre jaune et tout le reste.
To inoculate the Russian people with this idea, the French government is expending for the devastation of Russia billions originally collected for the regeneration of France.	Pour nous en persuader, le gouvernement français dépense à dévaster la Russie, les milliards arrachés aux contribuables pour la reconstitution des départements français.
Isn't that all the more reason to inoculate her child?	N'est-ce pas une raison supplémentaire d'inoculer son enfant ?
Look, it'll take time, but we can start to inoculate people.	Ca prendra du temps, mais on vaccinera les gens.
Your syringe is now ready to inoculate a substrate and grow more mushrooms!	Votre seringue est prête à inoculer un substrat et cultiver plus de champignons !
We'll have to inoculate everybody in this hotel.	Il va falloir vacciner tout le monde.
Her card was canceled. Isn't that all the more reason to inoculate her child?	N'est-ce pas une raison supplémentaire d'inoculer son enfant ?
We need to inoculate ourselves.	Il faut nous immuniser.
Mm, yeah, well, I'd tell you, but then I'd have to inoculate you.	Mm, oui, eh bien, je vous le direz bien mais après je devrais vous vacciner.
The Zamnesia Outdoor Cultivation Kit contains mycelium, ready to inoculate your substrate for an outdoor mushroom patch.	Le Kit de Culture en Extérieur Zamnesia contient du mycélium, prêt à inoculer votre substrat pour une culture de champignons en extérieur.
General practitioners and paediatricians may also obtain vaccines free of charge to inoculate children that they examine.	Les médecins généralistes et les pédiatres peuvent également obtenir les vaccins gratuits pour vacciner les enfants lors de leur consultation.
Right now, I want to inoculate every man on board.	Que puis-je faire ?
Our Spore Syringes are guaranteed to contain enough ready-to-use spores to inoculate up to 10 250ml jars of substrate.	Nous garantissons que nos Seringues de Spores contiennent suffisamment de spores prêtes à l'utilisation pour inoculer jusqu'à 10 bocaux de 250 ml de substrat.
The good thing about the proposal is that it answers the question ‘to inoculate or not to inoculate?’	Le point positif de la proposition est qu’elle répond à la question de savoir s’il convient d’inoculer un vaccin ou pas.
During the democratic regime capital inevitably attempted to inoculate the workers with confidence in the reformist and pacifist petty bourgeoisie.	En régime démocratique, le capital financier – c’était inévitable – s’est efforcé d’inoculer aux ouvriers la confiance dans la petite bourgeoisie pacifiste et réformiste.
For dry weight or fresh weight, the starting biomass is determined on the basis of a sample of fronds taken from the same batch used to inoculate the test vessels (see second paragraph in section 1.7.3).	Emploi : heures travaillées — trimestriel
The only way to protect ourselves against this pathological thinking is to inoculate ourselves against it, and that is done by learning as much as possible about the nature of psychopathy and its influence on us.	La seule manière de nous protéger contre cette pensée pathologique est de nous vacciner contre elle, et cela se fait en en apprenant le plus possible sur la nature de la psychopathie et sur son influence sur nous.
For dry weight or fresh weight, the starting biomass is determined on the basis of a sample of fronds taken from the same batch used to inoculate the test vessels (see second paragraph in section 1.7.3).	En ce qui concerne le poids frais ou sec, la biomasse de départ est déterminée à partir d'un échantillon de thalles prélevé dans le lot qui a servi à ensemencer les récipients d'essai (voir deuxième alinéa du paragraphe 1.7.3).
In order to adapt the test alga to the test conditions and ensure that the algae are in the exponential growth phase when used to inoculate the test solutions, an inoculum culture in the test medium is prepared 2-4 days before start of the test.	+ D.6311 + D.63121 + D.63131