inoculer

to inoculate

On inocule trois tubes par échantillon.	Three tubes are inoculated per sample.
On inocule trois tubes par échantillon.	The market share of the union industry decreased during the period considered by 11 %.
On inocule dans le milieu de culture des échantillons correspondant à 1 g de beurre ou à 0,1 g de lait écrémé en poudre ou de caséine/caséinates.	Samples corresponding to 1 g of butter or 0,1 g of skimmed-milk powder or casein/caseinates are inoculated in the culture medium.
L'okra que j'ai inoculé a germé, et Futaba est sorti.	The okra which I inoculated germinated, and Futaba came out.
Le plan ne prévoyait pas que je sois inoculé.	The plan was not for me to get injected.
Avez-vous été inoculé ?	Have you been inoculated?
- Mais on lui a inoculé le gène.	But he's been inoculated with the gene.
Échantillon inoculé, sans substance d'essai	Inoculated sample without test substance
Un orchestre folklorique de musiciens et de danseurs nous a inoculé une joie intense et nous en avions besoin !	A band of folk musicians and dancers injected us with intense joy and we needed it!
Doivent montrer leur vétérinaire afin qu'il faisait inoculé et fait en sorte que la petite créature ne nécessite pas de traitement.	Must show their veterinarian so that he made inoculated and made sure the little creature did not require treatment.
J'ai inoculé tellement de vaccins avec ce que je fais, ça m'a donné toute une série d'allergies.	I've gotten so many vaccines because of what I have to do. It's given me all these allergies.
Alternativement, vous pouvez commencer avec un sac de céréales stérile (disponible ici) qui peut facilement être inoculé avec une seringue de spores.	Alternatively, you can start off with a bag of sterile grain (available here) which can easily be inoculated with a spore syringe.
Dans l'une des tasses le moule de la suppression de la croissance inoculé de la culture d'une bactérie pathogène du groupe staphylococcus a été trouvé.	In one of cups the mold suppressing growth inoculated of culture of a pathogenic bacterium of group staphylococcus was found out.
La protection fournie par Ibraxion a été mesurée par la réduction des signes cliniques de RIB une fois le virus inoculé au bétail.	The protection given by Ibraxion was measured by the reduction of clinical signs of IBR after the virus was introduced to the cattle.
En entrant vos identifiants, vous consentez à vous exposer à une image contenant un agent mémétique connu, et à vérifier que vous êtes inoculé face à cet agent.	By submitting your credentials you hereby consent to exposure to a known cognitohazardous image, and verify that you have been inoculated against that image.
c. champignons (qu’ils soient naturels, renforcés ou modifiés, sous forme de "cultures vivantes isolées" ou de matériel qui a délibérément été inoculé ou contaminé par de telles cultures), comme suit :	Containing 60 % or more by weight of fluorine.
bactéries (qu'elles soient naturelles, renforcées ou modifiées, sous forme de "cultures vivantes isolées" ou de matériel qui a délibérément été inoculé ou contaminé par ces cultures), comme suit :	bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Bactéries (qu'elles soient naturelles, renforcées ou modifiées, sous forme de "cultures vivantes isolées" ou de matériel qui a délibérément été inoculé ou contaminé par ces cultures), comme suit :	bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Bactéries (qu'elles soient naturelles, renforcées ou modifiées, sous forme de "cultures vivantes isolées" ou de matériel qui a délibérément été inoculé ou contaminé par ces cultures), comme suit :	Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
bactéries (qu'elles soient naturelles, renforcées ou modifiées, sous forme de "cultures vivantes isolées" ou de matériel qui a délibérément été inoculé ou contaminé par ces cultures), comme suit :	Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows: