initier

to initiate

Nous initions également des projets pour aider les personnes handicapées, particulièrement les enfants.	We also run projects to help people living with disabilities, especially children.
Là nous initions le sentier à travers la vallée Pati, où se trouvent les plus beaux paysages de la Chapada Diamantina.	There we initiate the trail throught the Pati Valley, where lay the most beautiful landscape of the Chapada Diamantina.
Nous acceptons les alertes de conformité portant sur des infractions à la loi ou des réglementations internes et initions en conséquence des mesures correctives.	We accept compliance reports about breaches of laws or internal regulations and initiate corrective measures as a result.
Nous initions le processus de discussion et nous demandons, en définitive, à la Commission et aux États membres de générer aussi des changements.	We are initiating the discussion process and we are asking the Commission and the Member States to ultimately bring about changes as well.
Nous initions le tour à 07 :30 vers la Cumbre (4750m), placée à 1 heure de distance de la ville de La Paz dans un bus.	We start the tour at 07:30 and head to the Cumbre (4750 m), located 1 hour away from the city of La Paz by bus.
Pour terminer, je voudrais dire qu'avec le plan SET, nous initions véritablement quelque chose de très spécifique au niveau de l'Union européenne.	The last thing I would like to mention is that, with the SET Plan, we are actually starting something very specific at European Union level.
De cette façon, nous poussons continuellement la mobilité en avant et accomplissons les challenges que vous nous proposez comme sources d'inspiration à partir desquelles nous créons et initions les idées.	This way we are continuously moving mobility forwards and acknowledging the challenges you set us as sources of inspiration from which we can create and pioneer ideas.
Nous initions une mise à jour automatique de think-cell avant celle de Microsoft. Ainsi, si vous n'avez pas clairement désactivé les mises à jour automatiques de think-cell, aucune interruption du logiciel ne devrait survenir.	We initiate an automatic think-cell update before Microsoft's update, so if you did not explicitly disable think-cell's automatic updates, no outage of think-cell should occur.
Nous imaginons l'avenir enrichi par les rencontres que nous initions auprès des designers, sensibles au potentiel créatif de notre marque, où chaque intervention est réalisée dans l'exigence de perfection qui allie un savoir-faire traditionnel aux technologies les plus avancées.	We envision a future enriched by the exchanges we instigate with designers sensitive to the creative potential of our brand and whose contributions reflect the rigorous pursuit of perfection combining traditional know-how with the most advanced technologies.
Nous initions nos élèves à la programmation en langage Python, dès le grade 8 (13 ans).	Students are also introduced to the programming language Python as from grade 8 (13 years old).
Autour de 10 :30 heure nous initions le retour à Uyuni avec ces passagers qui finissent le tour dans cette population.	Around 10:30 we begin the trip back to Uyuni with the passengers who complete the tour in Uyuni.
Mes camarades défenseuses des droits humains et moi-même initions actuellement des espaces communs visant à aborder les problèmes de la région MENA et de l’Asie de l’ouest.	I and fellow women human rights defenders are currently initiating common venues to collectively address problems of MENA and West Asia.