initier

to initiate

Travaux connexes a des politiques génerales inities par les comites techniques par le biais d'avant-projets 1997-2003 (mai)	Policy Related Work Initiated by the Technical Committees through Pre-Projects 1997-2003 (May)
Bonne nouvelle pour ceux qui sont initiés à cet art.	Good news for those who are initiated in this art.
La demeure des Initiés gnostiques doit être pleine de beauté.	The homes of Gnostic Initiates should be full of beauty.
Le défi est lancé et les processus sont initiés.	The challenge is launched and the processes have begun.
Et certains d'entre eux ont été initiés par moi.	And some of them were initiated by me.
Tous les initiés au-delà de la cinquième initiation ont un corps de diamant.	All initiates beyond the fifth initiation have a diamond body.
Initiés au débutants, vous serez conquis par ce mélange de saveurs !	Insiders at beginners, you will love this blend of flavors!
Il disait que c'était un message pour les initiés.	He said it was a message just for the tuned-in people.
Si vous gagnez, vous serez initiés aux secrets.	If you win, you will be initiated into their secrets.
Nous pouvons trouver de telles amitiés dans la vie des initiés.	Such friendliness we can find in the lives of the initiates.
Les non-initiés (pombo) se tiennent à côté des initiés.	The non-initiated (pombo) stand next to the initiated.
Pour les initiés, c’était un engagement envers le sionisme.	To the initiates it was a pledge to Zionism.
Ils sont initiés aux responsabilités qu'impliquent les activités des sages-femmes.	They shall be taught the responsibilities involved in the activities of midwives.
Bien peu de ce que les initiés font est perçu à la surface.	Very little of what the initiates do is perceived on the surface.
Les travaux initiés par les ministres se poursuivent en ce sens.	The work begun by the ministers is continuing along these lines.
C'est pourquoi tous les initiés sont des guérisseurs naturels.	For this reason, all initiates are natural healers.
Mais mari et femme peuvent tous deux être initiés.	But husband and wife, they can be initiated.
Nombre total de chats initiés par un visiteur ou un agent.	Total number of chats started by visitors or agents.
C’est pourquoi je veux voir tous mes étudiants devenir initiés.	This is why I want to see that all of my students become initiated.
Ils travaillent entièrement grâce à leurs disciples et initiés, principalement en transmettant de l'inspiration.	They work entirely through their disciples and initiates, mostly by conveying inspiration.