initier

to initiate

Le CMPT CTU initie la communication lorsqu'une alarme se produit.	The CMPT CTU initiates communication when an alarm occurs.
L'arc électrique initie l'interaction vecteur centripète, la force électromagnétique centripète.	The electric arc initiates centripetal vector interaction, the centripetal electromagnetic force.
Ainsi, il initie des actions purifiant notre karma personnel.	Thus, he initiates actions to purify our personal karma.
Nous croyons que l’Acteur Conjoint initie le mouvement dans l’espace.	We think the Conjoint Actor initiates motion in space.
Une étincelle à haute fréquence initie l'opération et est arrêté lors de l'allumage.	A high-frequency spark initiates operation and is discontinued upon ignition.
La 1ère initiation est celle où chacun initie des conflits avec les autres.	The first initiation is that each one initiates conflicts with others.
Le maître est celui qui initie la communication et contrôle l'horloge.	The master is the device that initiates the communication and controls the clock.
Incentive Capital initie une offre d'acquisition hostile aux actionnaires de Sulzer.	Incentive Capital initiates a hostile takeover bid for Sulzer.
Le second initie des projets industriels et de recherche-développement.	The second treaty calls for industrial and research-development projects.
David initie Jenny à la vie adulte dont elle a toujours rêvée.	David initiates Jenny to adulthood and the life she has always dreamt of.
Le Centre d’Information de L’IF initie, encourage et facilite la recherche.	The IF Knowledge Network initiates, encourages and facilitates research.
L'apparition de MGF initie également la régulation positive de la nouvelle synthèse protéique.	The appearance of MGF also initiates the upregulation of new protein synthesis.
Il les initie également aux nouvelles technologies de l'information.	It also introduces them to practical communication skills and new information technologies.
Il initie souvent des courriels pour voir qui pourrait assister à la session cette semaine.	He often initiates emails to see who might be attending the session that week.
Lorsqu’un gourou initie un disciple, prend-il son karma ?	When a guru initiates does he take the karma of his would be disciple?
Ne me regarde pas, initie.	Don't look at me, initiate.
On initie un jeune homme.	A young man is being initiated.
Il importe que l'Union joue son rôle comme négociateur efficace et initie un véritable dialogue.	The Union must play its part as an effective negotiator and initiate real dialogue.
Jacques Guerlain s’occupe de son petit-fils, Jean-Paul, et l’initie aux arcanes de la création.	Jacques Guerlain took care of his grandson, Jean-Paul, and initiated him into the mysteries of creation.
Quand elle initie ce changement, et prend une telle décision,	When they make that change and that decision, those become sweeping regional and national trends.