initiatory

Dictionary
Examples

A young boy begins his initiatory voyage with the first level.	Un jeune garçon débute son voyage initiatique par le premier niveau.
The second initiatory center was the bay of Éleusis close to Athens.	Le deuxième centre initiatique fut la baie d'Éleusis près d'Athènes.
Widely used in the initiatory formation of healers (shamans).	Très utilisées dans les formations initiatiques des guérisseurs.
These leaders and scientists were trained according to initiatory rites' of the Pharaons.	Ces dirigeants et savants ont été formés selon les rites initiatiques des pharaons.
As with all Lega art, these works only function in an initiatory context.	Comme pour tout art lega, ces œuvres ne fonctionnent que dans un contexte initiatique.
We are thus in the presence of several degrees of completion of the initiatory step.	Nous sommes donc en présence de plusieurs degrés d’achèvement de la démarche initiatique.
Furthermore, this universal Religion was formed of a very vast, very deep initiatory doctrine.	Par ailleurs, cette Religion unique était constituée d’une doctrine très vaste, profonde, et initiatique.
Held to some large priests and to political leaders, these initiatory rites actually become prohibited with the others.	Réservés à quelques grands prêtres et dirigeants politiques, ces rites initiatiques deviennent en réalité interdits aux autres.
As with many initiatory objects, their use and meanings vary according to the context of the ritual ceremonies.	Comme pour beaucoup d’objets initiatiques, leur usage et leurs significations varient en fonction du contexte des cérémonies rituelles.
The initiatory sounds, or those which produce manifestation or phenomena of any kind on all planes.	Les sons "initiateurs", ceux qui produisent la manifestation ou les phénomènes de tout genre, sur tous les plans.
There is thus the possibility of leading an initiatory step towards obtaining these capacities of the higher world.	Il y a donc la possibilité de conduire une démarche initiatique vers l’obtention de ces pouvoirs du monde supérieur.
I tried well to show the way to them, to invite them to engage in a spiritual and initiatory research.	J’ai bien essayé de leur montrer le chemin, de les inviter à s’engager dans une recherche spirituelle et initiatique.
The opponents with these injustices will use the knowledge of the initiatory way and will build doctrines containing religious fanaticisms.	Les opposants à ces injustices vont utiliser le savoir de la voie initiatique et construire des doctrines à base de fanatismes religieux.
Although women do not own masks, men and women use them and present them during very similar initiatory sequences.	Même si les femmes ne possèdent pas de masques, hommes et femmes les manipulent et les présentent dans des séquences initiatiques très semblables.
That is why initiatory traditions have managed to pass the direct experience of truth from one generation to the next so effectively.	C'est pour cela que les traditions d'initiation ont réussi à transmettre l'expérience directe de la vérité d'une génération à l'autre de façon si efficace.
Let us note finally that the initiating ceremonies of Eleusis also proceeded in this bay close to Athens because of its caves which were used during initiatory rites.	Notons enfin que les cérémonies initiatrices d'Eleusis se déroulaient aussi dans cette baie proche d'Athènes à cause de ses grottes qui étaient utilisées au cours des rites initiatiques.
If you wish to complete an endowment for a family name, allow sufficient time to complete the initiatory ordinances before the endowment session.	Si vous avez l’intention de faire une session de dotation pour un membre de votre famille, prévoyez suffisamment de temps pour terminer auparavant les ordonnances préparatoires.
If you wish to complete an endowment for a family name, allow sufficient time to complete the initiatory ordinances before the endowment session.	Si vous avez l’intention de faire une session de dotation pour un de vos ancêtres, prévoyez suffisamment de temps pour terminer les ordonnances préparatoires avant la session de dotation.
If you wish to complete an endowment for a family name, allow sufficient time to complete the initiatory ordinances before the endowment session.	Si vous avez l’intention de faire une session de dotation pour un membre de votre famille, prévoyez suffisamment de temps pour terminer les ordonnances préparatoires avant la session de dotation.
This second lesson that I can draw gives a very new prospect to the initiatory step which I try to include/understand and to describe in my work of poet.	Cette deuxième leçon que je peux en tirer donne une toute nouvelle perspective à la démarche initiatique que j’essaie de comprendre et de décrire dans mon travail de poète.