initiatique

Dictionary
Examples

Un jeune garçon débute son voyage initiatique par le premier niveau.	A young boy begins his initiatory voyage with the first level.
Le deuxième centre initiatique fut la baie d'Éleusis près d'Athènes.	The second initiatory center was the bay of Éleusis close to Athens.
C'est une tour initiatique, un lien entre le ciel et la Terre.	It is an initiation tower, a link between Heaven and Earth.
Celle-ci est conçue comme un parcours initiatique.	It is being conceived of as a sort of initiatory journey.
Comme pour tout art lega, ces œuvres ne fonctionnent que dans un contexte initiatique.	As with all Lega art, these works only function in an initiatory context.
Dans certaines cultures, la douleur est initiatique.	Some cultures see pain as a rite of passage.
Nous sommes donc en présence de plusieurs degrés d’achèvement de la démarche initiatique.	We are thus in the presence of several degrees of completion of the initiatory step.
C'est un rite initiatique.	This is like a rite of passage.
C'est un rite initiatique ?	Is this some kind of initiation?
D'un nouveau rite initiatique ?	Maybe some new type of initiation rite?
La franc-maçonnerie est une société initiatique, dans laquelle une tradition est transmise de maître à étudiant.	Freemasonry is an initiatic society, in which a tradition is passed from teacher to student.
Par ailleurs, cette Religion unique était constituée d’une doctrine très vaste, profonde, et initiatique.	Furthermore, this universal Religion was formed of a very vast, very deep initiatory doctrine.
C'était un genre de rituel initiatique.	It was supposed to be a very special, life-advice sort of occasion.
Son fameux puits initiatique en forme de spirale (également connu comme la tour inversée) vous surprendra certainement.	Its famous spiral-shaped initiation wells (also known as inverted towers) never fail to surprise.
C'est un rite initiatique.	It's like the initiation.
Ils se rendent compte qu'il s'agissait pour eux d'un voyage initiatique, à la découverte de leur vérité propre.	They realize this has been a journey of self-knowledge for them, to discover their truth.
Un rite initiatique.	I feel like that's a right of passage.
Il y a donc la possibilité de conduire une démarche initiatique vers l’obtention de ces pouvoirs du monde supérieur.	There is thus the possibility of leading an initiatory step towards obtaining these capacities of the higher world.
Ce voyage initiatique pourrait commencer en beauté par l’Ausseerland, dans la partie styrienne du Salzkammergut.	A particularly attractive point of departure for our tour is the so-called Ausseerland, in the Styrian part of the Salzkammergut region.
J’ai bien essayé de leur montrer le chemin, de les inviter à s’engager dans une recherche spirituelle et initiatique.	I tried well to show the way to them, to invite them to engage in a spiritual and initiatory research.