initialize

initialiser

This is most likely due to a problem initializing the socket.	Cela est probablement dû à un problème d'initialisation du socket.
This is most likely due to a problem initializing the socket.	Ceci est probablement dû à un problème d'initialisation du socket.
This is most likely due to a problem initializing the socket.	Cela est probablement dû à un problème d'initialisation de la socket.
This is most likely due to a problem initializing the socket.	C'est probablement dû à une erreur d'initialisation de la socket.
There was an error initializing the payment processor on this form.	Il y avait une erreur d'initialisation du processeur de paiement sur ce formulaire.
There was an error initializing the payment processor on this form.	Il y a eu une erreur d'initialisation du processeur de paiement sur ce formulaire.
There was an error initializing the payment processor on this form.	Une erreur d'initialisation du processeur de paiement s'est produite sur ce formulaire.
The process of initializing the TPM might take a few minutes to complete.	L'exécution du processus d'initialisation du TPM peut durer quelques minutes.
Warning: the phone is initializing.	Avertissement : le téléphone est en cours d'initialisation.
The session is in the process of initializing.	La session est en cours d’initialisation.
Dealing with creating/deleting/initializing partitions is very dangerous business.	Effectuer des créations/suppression/initialisations de partitions est très dangereux.
It is not allowed to use heredoc syntax in initializing class members.	Il n'est pas autorisé d'utiliser la synthaxe "Heredoc" lors de l'initialisation des membres d'une classe.
The BIOS is also in charge of detecting and initializing a number of devices.	Le BIOS est également responsable de l'initialisation et de la détection d'un certain nombre de périphériques.
Store the key/data pair, setting or initializing the position of the cursor to reference it.	Enregistrer la paire clé/donnée, en positionnant ou initialisant la position du curseur pour la référencer.
Configurations are widely used in Yii when creating new objects or initializing existing objects.	Les configurations sont très largement utilisées dans Yii lors de la création d'objets ou l'initialisation d'objets existants.
Note that initializing a disk volume will clear all the existing disk data on it.	Sachez que l'initialisation d'un volume provoque l'effacement de toutes les données qu'il contient.
To finish initializing the TPM for use, you must set an owner for the TPM.	Pour terminer l'initialisation du TPM en vue d'une utilisation, vous devez définir un propriétaire pour le TPM.
The BIOS/UEFI is also in charge of detecting and initializing a number of devices.	Le BIOS (ou l'UEFI) est également responsable de l'initialisation et de la détection d'un certain nombre de périphériques.
It uses a particular pump to gain power from RS-232 signals (RTS, DTR, TXD) without initializing the RS-232 series interface.	Il utilise une pompe particulière pour obtenir l’énergie des signaux RS-232 (RTS, DTR, TXD) sans initialiser l’interface série RS-232.
For this we need to define the interface to which our circuit is connected, as well as the parameter for the initializing.	Pour ce faire, nous devons définir l'interface à laquelle est connecté le circuit, ainsi que les paramètres de l'initialisation.