initialiser

to initialize

Utilisez cette application pour initialiser et configurer vos produits WISO.	Using this app to setup and configure your WISO products.
Ce potentiomètre est utilisé pour initialiser le contraste du LCD.	This potentiometer is used to set the LCD contrast.
Si vous oubliez votre code d'accès, vous devez initialiser le système PS4.	If you forget your passcode, you must initialize the PS4 system.
Il faut environ 3-4 minutes pour initialiser l'appareil avec un temps valide.	It takes approximately 3-4 minutes to initialise the unit with a valid time.
Cliquez sur le bouton Connect (Connecter) pour initialiser la connexion.	Click the Connect button to initiate a connection.
Le répertoire init/ contient tout ce dont on a besoin pour initialiser le noyau.	The init/ directory contains everything you need to initialize the kernel.
Vous pouvez également ouvrir l'application Utilitaires de disque pour initialiser le disque.	You can also open the 'Disk Utilities' application to initialize the disk.
Ensuite vous devez initialiser manuellement chacune des lignes que vous allez utiliser.	Next you need to manually initiate each of the lines you will use.
Vous pouvez maintenant initialiser Gitosis en lançant la commande gitosis-init avec votre clé publique.	You do this by running the gitosis-init command with your personal public key.
Vous pouvez maintenant initialiser Gitosis en lançant la commande gitosis-init avec votre clef publique.	You do this by running the gitosis-init command with your personal public key.
Remettre à zéro le système de disque pour initialiser la disquette (13H INTERNE, fonction 00H).	Reset the disk system to initialize the floppy disk (INT 13H, Function 00H).
Cela est fait pour initialiser le lecteur, et le faire apparaître sur Windows 10.	This is done to initialize the drive, and make it to show up on Windows 10.
Plus mauvais encore, vous ne pouvez pas pouvoir initialiser votre ordinateur vers le haut du tout.	Even worse, you may not be able to boot your computer up at all.
Toute application capable d’initialiser une connexion sortante vers un serveur TCP/IP peut faire office de client.	Any application that can initialize outgoing connection to TCP/IP server can be a client.
Régler le toit ouvrant automatiquement en position inclinée (il doit initialiser le toit ouvrant)	Set sunroof automatically close in a tilted state (It needs to initialize sunroof)
Placez le toit ouvrant automatiquement étroitement dans un état incliné (il doit initialiser le toit ouvrant)	Set sunroof automatically close in a tilted state (It needs to initialize sunroof)
Lorsque vous procédez ainsi, le programme va s’initialiser et cela vous permettra d’analyser votre ordinateur.	When you do this, the program is going to initialize and this enables you to scan your computer.
Les serveurs SNTP sont utilisés pour la synchronisation du temps et pour initialiser l'heure suite à un démarrage.	SNTP server is used to synchronize time and to initialize the clock after power up.
Bien sûr il nous reste du travail à faire, en particulier initialiser le widget de l'exercice.	Of course we still have work to do, in particular we need to initialize the widget of the exercise.
Nous allons illustrer ci-dessous comment initialiser votre NAS en utilisant son écran LCD ou en utilisant un ordinateur.	Below, we will illustrate how to initialize your NAS using its LCD is play or using a computer.