initialize

initialiser

Make allocates and // initializes slices, maps, and channels.	Elle // alloue et initialise les slices, maps et les canaux.
The kernel, in turn, initializes the rest of the operating system.	Ce dernier initialise le reste du système d'exploitation. Sommaire
The kernel, in turn, initializes the rest of the operating system.	Ce dernier initialise le reste du système d'exploitation.
The function getcontext() initializes the structure pointed at by ucp to the currently active context.	La fonction getcontext() remplit la structure pointée par ucp avec le contexte actuellement actif.
If your filter allocates or initializes any other resources (such as a buffer), this is the place to do it.	Si votre filtre alloue ou initialise d'autres ressources (comme un buffer), c'est la place pour le faire.
The server performs a syntax check and initializes server internal resources for later use.	Le serveur effectue une vérification de la syntaxe, et initialise les ressources internes du serveur pour une utilisation ultérieure.
If your filter allocates or initializes any other resources (such as a buffer), this is the place to do it.	Si votre filtre alloue ou initialise d'autres ressources (comme des buffers), c'est le moment de le faire.
When a local administrator initializes BitLocker, the administrator should also create a recovery password or a recovery key.	Lorsqu’un administrateur local initialise BitLocker, il doit également créer un mot de passe de récupération ou une clé de récupération.
The SAX SET XML DECLARATION command initializes the XML document referenced in document using the values passed in the parameter.	La commande SAX SET XML DECLARATION initialise le document XML référencé par document à l’aide des valeurs passées en paramètres.
Note: Setup.php initializes various paths, includes some common files, starts sessions, and performs various other setup tasks for a request.	Note : Setup.php initialise divers chemins, y compris certains fichiers communs, démarre des sessions, et effectue diverses autres tâches d'initialisation pour une requête.
Note: Setup.php initializes various paths, includes some common files, starts sessions, and performs various other setup tasks for a request.	Note : Setup.php initialise divers chemins, y compris certains fichiers communs, démarre les sessions, et effectue diverses autres tâches d'initialisation pour une requête.
The SAX SET XML DECLARATION command initializes the XML document referenced in document using the values passed in the parameter.	La commande SAX FIXER DECLARATION XML initialise le document XML référencé par document à l’aide des valeurs passées en paramètres.
This line is closed with 'sb', so I know that the command 'modprobe -k sb' initializes the soundcard services.	Cette ligne est terminée par 'sb', donc vous savez que la commande 'modprobe -k sb' initialise les services de la carte son.
This function initializes the fixed disk controller for subsequent I/O operations, using the values found in the ROM BIOS disk parameter block(s).	Cette fonction initialise le contrôleur de disque fixe pour des opérations suivantes d'entrée-sortie, en utilisant les valeurs trouvées dans les blocs de paramètre de disque de BIOS de ROM.
Upon which, this software initializes the scanning of your external hard drive and at the end, will restore entire music files that were either lost or deleted from the drive.	Sur quoi, le logiciel initialise l'analyse de votre disque dur externe et à la fin, restaurera les fichiers musicaux entiers qui ont été perdus ou supprimés du disque.
The above method initializes your selected hard disk; however the only problem with initializing the hard drive is that it results in complete data loss from hard drive.	La méthode ci-dessus initialise votre disque dur sélectionné ; Mais le seul problème avec l'initialisation du disque dur est qu'il en résulte une perte de données complète du disque dur .
Once the input files are gathered, the method creates the Processory Object and Initializes it.	Une fois les fichiers d'entrée sont réunis, la méthode crée Processory Object et l'initialise.
This declares two local variables, a and b, initializes them, then prints the sum of the two variables.	Ceci déclare deux variables locales, a et b, les initialise, puis affiche leur somme.
Only thing you need to do - Have the TV connector plugged in before booting your PC since video BIOS initializes itself only once during POST procedure.	La seule chose que vous ayez à faire - avoir le connecteur TV branché avant de booter votre PC car le BIOS vidéo s'initialise uniquement durant cette phase.