initialize

initialiser

The session is initialized and ready to accept a connection.	La session est initialisée et prête à accepter une connexion.
Reset button and the game can be initialized.	Bouton de réinitialisation et le jeu peut être initialisé.
A union can be initialized on its declaration.	Une union peut être initialisée sur sa déclaration.
Then, validate that the Health Service state is initialized.	Ensuite, validez que l’état du Service de santé est initialisé.
When the Virtual Ethernet is initialized, click Apply.	Lorsque l'Ethernet virtuel est initialisé, cliquez sur Apply (Appliquer).
A gbde partition must be initialized before it can be used.	Une partition gbde doit être initialisée avant d'être utilisable.
Then the IP will be initialized as 192.168.1.168.	Puis l’adresse IP sera initialisé comme 192.168.1.168.
To avoid confusion, only the first member of the union can be initialized.	Pour éviter la confusion, seulement le premier membre de l'union peut être initialisé.
It is important to realize that the class subsequently needs to be initialized.	Il est important de réaliser que la classe doit ensuite être initialisée.
The pointer is not properly initialized.	Le pointeur n'est pas correctement initialisé.
After some prodding matc found the error: We initialized the context incorrectly.	Après quelques aiguillages, matc a trouvé l'erreur : nous initialisions incorrectement le contexte.
When this event is triggered, the application instance has been configured and initialized.	Lorsque cet événement est déclenché, l'objet Application a été configuré et initialisé.
Here the unit property of PerformanceFilter will be initialized as 'second'.	Dans cet exemple, la propriété unit de PerformanceFilter sera initialisée à second.
The configuration software should be started after the unit has initialized.	Le logiciel de configuration doit être lancé après que le module a été initialisé.
The contents are initialized to 0.	Les éléments du tableau sont initialisés à 0.
UNCACHED A special value that indicates that an application cache object is not fully initialized.	UNCACHED Une valeur spéciale qui indique qu'un object application cache n'est pas complètement initialisée.
As a result, attempts to reference variables that are not initialized will fail.	Par conséquent, les tentatives visant à référencer des variables qui ne sont pas initialisées échoueront.
This will be a private attribute of the class, and it will be initialized in the constructor.	Ce sera un attribut privé de la classe, et il sera initialisé dans le constructeur.
An UUID field that is initialized (generated) and that has the NULL value returns an empty string.	Un champ UUID initialisé (généré) et ayant la valeur NULL retourne une chaîne vide.
Once initialized, this plugin has access to the main calibre GUI via the gui member.	Une fois initialisé, cette extension à accès au Gui principal de calibre via le membre gui.