inintelligible

Dictionary
Examples

Tout ce qui sortait de lui était inintelligible.	Everything that came out of him was unintelligible.
Non seulement elle n'est pas conforme à la version originale, mais elle est quasi inintelligible.	Not only does it not match the original version, but it is also almost incomprehensible.
II est inintelligible.	It was not well understood.
Nous sommes également surpris que les compétences dans certains domaines aient été fragmentées d'une manière qui nous semble inintelligible.	We are also surprised that the responsibilities in some areas have been fragmented in a way which seems to us incomprehensible.
Les mots "Cour européenne" devraient être remplacés par les mots "Cour européenne des droits de l'homme", sinon le texte sera inintelligible.	The words "European Court” should be replaced by "European Court of Human Rights”, otherwise the text will be unintelligible.
C'est peut-être compréhensible pour les spécialistes de la commission des budgets, mais pour le commun des mortels, c'est pratiquement inintelligible.	It may be understandable to our budget junkies in the Committee on Budgets, but for us normal human beings most of it is incomprehensible.
Cette variété est d'autant plus complexe que souvent d'autres facteurs peuvent intervenir et rendent encore plus inintelligible la réalité des enjeux.	This variety is all the more complex because other factors often come into play which make it even more difficult to understand what is actually involved.
Si la pratique actuelle des CIG est souvent opaque et inintelligible, cela n'est pas dû à la méthode elle-même qui associe les gouvernements démocratiquement élus par leurs peuples.	If current Intergovernmental Conference practice is often opaque and unintelligible, this is not due to the method itself which associates governments that have been democratically elected by their citizens.
Un logiciel est écrit au moyen d'un langage de programmation et pour un non-initié, le résultat ressemble à une combinaison de langage inintelligible et de formules mathématiques et logiques.	Software is written using a programming language and to non-experts the results look like a combination of unintelligible language and mathematical and logical and expressions.
Malheureusement, aucun enregistrement du phénomène de la lutte contre les incendies n’a été enregistré, seuls les récits de témoins oculaires racontent le phénomène inintelligible qui s’est produit le 17 septembre au début de l’aube.	Unfortunately, there are no recordings of the firefighting phenomenon, only eyewitness accounts tell the unintelligible phenomenon that took place on the 17th of September in early dawn.
Lorsque j'ai vu pour la première fois [Lang géométrie diophantienne], il ya environ un an, j'ai été dégoûté de la façon dont ma propre contribution à la question a été défiguré et rendu inintelligible.	When I first saw [Lang's Diophantine geometry], about a year ago, I was disgusted with the way in which my own contributions to the subject had been disfigured and made unintelligible.
Si vous venez d'un système d'exploitation comme DOS, à l'inverse, le fichier de configuration GENERIC vous paraîtra inintelligible, lisez alors lentement et attentivement la section sur le fichier de configuration.	If you are coming from some other operating system such as DOS, on the other hand, the GENERIC configuration file might seem overwhelming to you, so follow the descriptions in the Configuration File section slowly and carefully.
L'une de ces clefs est utilisée pour créer une signature numérique ou pour transformer des données en une forme apparemment inintelligible, et l'autre pour vérifier une signature numérique ou restituer le message dans sa forme initiale.	One such key is used for creating a digital signature or transforming data into a seemingly unintelligible form, and the other one for verifying a digital signature or returning the message to its original form.
(PL) Monsieur le Président, une législation excessivement complexe ou inintelligible, trop rigoureuse, ou qui ne tient pas compte des évolutions récentes, ne peut manifestement mener à aucun développement ni progrès.	(PL) Mr President, legislation which is too complex or unintelligible, which is too strict, or which does not keep up with the latest changes, is obviously not conducive to development or progress.
L'une de ces clefs est utilisée pour créer une signature numérique ou pour transformer des données en une forme apparemment inintelligible, et l'autre pour vérifier une signature numérique ou restituer le message dans sa forme initiale.	One such key is used for creating a digital signature or transforming data into a seemingly unintelligible form, and the other key is used for verifying a digital signature or returning the message to its original form.
La mezzo-soprano a chanté de façon inintelligible tout au long de la représentation.	The mezzo warbled her way unintelligibly through the performance.
Notre langue est inintelligible et parfois totalement incompréhensible. Nous devons donc être capables de reconnaître que c'est là un problème en soi et un défi en soi, de manière à pouvoir nous rapprocher des Européens.	Our language is unintelligible and, at times, incomprehensible, and we therefore have to know how to say that this is a problem in itself and a challenge in itself, so that we can move closer to the European people.
Inintelligible - Sérieux ?	More than anyone else I know.
Ce qui semble au début être un désordre inintelligible mène à l'analyse logique.	What seems at first to be an unintelligible mess gives way to logical analysis.
S’il est inscrit sur n’importe quel autre matériau, SCP-033 deviendra inintelligible en précisément 2560 secondes.	If inscribed on any other material, SCP-033 fades into unintelligibility in precisely 2560 seconds.