inhospitalier

Dictionary
Examples

Outback Australie peut être un endroit très inhospitalier.	Outback Australia can be a very inhospitable place.
Parce que tu es furieux, ce n'est pas une raison pour être inhospitalier.	Just because you're upset is no reason to be unfriendly to them.
Pour survivre dans cet océan inhospitalier, nous devrons construire des bases sur les fonds marins.	To survive in this inhospitable ocean, we will have to build bases on the seabed.
Je n'ai jamais rencontré pays plus inhospitalier.	This is the most unfriendly country I've ever been in.
Bref irrespectueux de l'hôte, inhospitalier.	Brief disrespectful host, inhospitable.
Pour les chrétiens et les Kurdes, elle est un lieu pour le moins inhospitalier.	For Christians and Kurds, it is, to say the least, an unpleasant place to be.
Les frontières du Pakistan sont longues, poreuses, et traversent le plus souvent un terrain inhospitalier et accidenté.	Pakistan's borders are long, porous and mostly run through inhospitable and harsh terrain.
Pris dans le monde inhospitalier au-delà de la tombe, vous rencontrerez une armée de monstres, alien mangeuse de chair.	Caught in the inhospitable world beyond the grave, you will encounter an army of monsters, flesh-eating alien.
Pour les premiers explorateurs, les cabanes d'approvisionnement étaient des oasis de chaleur et de confort dans un paysage froid et inhospitalier.	For these early explorers, the supply huts were an oasis of warmth and comfort in a cold and inhospitable landscape.
Domenico et ses amis ne croient pas eux-mêmes que Pierre ait jamais habité dans l’antre inhospitalier qui porte son nom.	Not even Domenico and his friends believe that the Apostle ever lived in the inhospitable cavern which bears his name.
Ces éruptions ont donné naissance à un paysage à l’aspect lunaire, totalement inhospitalier, qui est devenu le symbole de l’île de Lanzarote.	These eruptions have created a landscape lunar aspect, totally inhospitable, which has become the symbol of the island of Lanzarote.
Tout ce qui est arrivé à cette culture dans les 2800 années suivantes, tout a commencé sur cet endroit inhospitalier, où rien n'était certain.	Whatever happened to this culture in the following 2800 years, it all started on this inhospitable place, where nothing was certain.
Même une terre féconde risque ainsi de devenir un désert inhospitalier et la bonne semence risque d’être étouffée, piétinée ou perdue.	Even a fertile land thus risks becoming an inhospitable desert and the promising good seed is in danger of being crushed, trodden on and lost.
Nous admirons leur audace pour vivre dans ce pays rigoureux et inhospitalier de l’époque ainsi que leurs activités dans un petit village appelé Montfort.	We admired their audacity to live in this inhospitable and harsh land and to word in the little village called Montfort.
Au cours des dernières années, nous avons parcouru péniblement nos derniers kilomètres à pied à travers un paysage aride, de plus en plus inhospitalier.	For the past few years we have been wearily walking our final miles through a barren landscape that has become increasingly inhospitable.
De même, nous ne devons pas nous engager dans une agitation en coulisses visant hypocritement à implanter de prétendues "valeurs européennes" sur un sol inhospitalier.	Equally, we must not engage in behind-the-scenes agitation in a hypocritical attempt to plant so-called 'European values' in inhospitable soil.
Après tout, nous savons que la terre est une toute petite planète se déplaçant dans un espace vide, froid et inhospitalier à plus de 60 000 milles par heure.	After all, we know that Earth is a small planet hurtling through an empty, cold, and inhospitable space at over 60,000 miles per hour.
Les sites de fortune où les Rohingyas se sont installés sont surpeuplés et bâtis sur un terrain inhospitalier et vallonné, sans système d’écoulement adéquat, ni accès à la route.	The makeshift sites where the Rohingyas have settled are desperately overcrowded and located on inhospitable, hilly terrain with insufficient drainage and little or no road access.
L'enclave possède un charme inhospitalier, mais les hôtes qui logent dans les hôtels de luxe de Huatulco pourront profiter de tout le confort et de toutes les commodités des destinations de plage les plus populaires.	The enclave has a wild charm, but guests that stay in the luxury hotels in Huatulco enjoy all the comforts of more popular beach destinations.
C’est totalement contraire à la culture, aux traditions et aux intérêts des Tibétains, qui ont appris à survivre dans leur pays inhospitalier et veulent qu’on les laisse en paix.	This is at odds with the culture, the traditions and the interests of the Tibetans who have learnt to survive in their inhospitable country and want to be left in peace.