infuriate

rendre furieux

Yes I know, but your logic of accuracy and correction infuriates me.	Oui, oui, mais c'est que ça m'énerve votre logique de véracité et de correction.
Corina lied to me, even though she knows that infuriates me.	Corina m'a menti, même si elle sait que cela m'exaspère.
It infuriates me that Pablo is always late.	Ça m'énerve que Pablo soit toujours en retard.
It infuriates me when drivers block intersections.	Ça m'énerve quand les conducteurs bloquent les intersections.
It always infuriates Olivia when people tailgate her on the highway.	Olivia est toujours furieuse quand des gens la collent de trop près sur l'autoroute.
It really infuriates me when you ignore me when I'm talking to you.	Ça m'exaspère vraiment quand tu m'ignores alors que je te parle.
Teenage apathy infuriates their parents.	L'apathie des adolescents exaspère leurs parents.
It infuriates me that he doesn't do a thing and then gets all the credit.	Ça m'énerve qu'il ne fasse rien et qu'ensuite il reçoive tout le mérite.
It infuriates me when you talk about injustice as if it didn't matter, as if it was a lesser evil. What do you know?	Je me révolte quand vous parlez de l'injustice comme si cela n'avait pas d'importance, comme si c'était un moindre mal. Qu'en savez-vous ?
The fact that you know that infuriates me beyond words.	Que vous sachiez ça, me met hors de moi.
Yes I know, but your logic of accuracy and correction infuriates me.	Oui, oui, mais c’est que ça m’énerve votre logique de véracité et de correction.
Oh, the whole thing just infuriates me.	Ça me rend folle !
Oh, the whole thing just infuriates me.	Ça m'énerve.