rendre furieux

Ce type a dû vous rendre furieux.	Well, that guy must have made you furious.
Je voulais pas vous rendre furieux.	I didn't want you to get upset.
Je voulais pas vous rendre furieux.	I didn't want you to be upset.
Je voulais pas vous rendre furieux.	I didn't want to upset you.
Je voulais pas vous rendre furieux.	I didn't mean to upset you.
Leurs cœurs s’étaient endurcis au point que les œuvres les plus merveilleuses opérées par les apôtres ne faisaient que les rendre furieux.	Their hearts had become so hardened that the most mighty works wrought by the apostles only enraged them.
Ils avaient rejeté toutes les preuves, moins concluantes que celle-là, de Sa divinité, et ce nouveau miracle n'eut d'autre effet que de les rendre furieux.	They had rejected all lesser evidence of His divinity, and they were only enraged at this new miracle.
(DE) Monsieur le Président, les Irlandais ont dit "non" au traité et la réponse des grands d'Europe a été de les rendre furieux en convoquant le Taoiseach au Conseil européen pour qu'il rende compte de leur "mauvaise conduite".	(DE) Mr President, the Irish people have said 'no' to the Treaty, and the EU grandees' response was to infuriate the Irish by summoning the Taoiseach to the European Council in order to give an account of their 'misconduct'.