infringe

enfreindre

It is until it infringes on my life.	Ça l'est jusqu'à ce que ça empiète sur ma vie.
Such a law infringes the rights of alien and Thai children.	Une telle loi enfreint les droits des enfants thaïlandais et étrangers.
Therefore Blue infringes rule 10 and will be penalized.	Bleu enfreint la règle 10 et doit être pénalisé.
Red infringes rule 18.2(b) and will be penalized.	Rouge sera pénalisé pour infraction à la règle 18.2(b).
Such a ban also infringes the anti-discrimination rules of the EU.	Une telle interdiction est également contraire aux règles anti-discriminatoires de l'Union européenne.
Parliament stated that the agreement infringes European Union legislation.	Le Parlement a déclaré que l’accord violait la législation de l’Union européenne.
If Red infringes rule 15 she will be exonerated by rule 21(a).	Si Rouge enfreint la règle 15, il en sera exonéré par la règle 21(a).
This planned investment infringes Directive 2008/98/EC.	Cet investissement prévu enfreint la directive 2008/98/EC.
Green infringes rule 20.2(c) and will be penalized.	Seul Vert sera pénalisé car il a enfreint la règle 20.2(c).
Some of this content infringes on copyright, some doesn't.	Certains contenus enfreignent les droits d'auteur, et d'autres non.
Your use of our content in any other way infringes our intellectual property rights.	Votre utilisation de notre contenu d'une autre manière viole nos droits de propriété intellectuelle.
Maximum harmonisation infringes this right.	Une harmonisation maximale viole ce droit.
Any link in breach of this term infringes our copyright in this site.	Tout lien qui enfreint cette condition viole nos droits d'auteur sur ce site.
It is until it infringes on my life.	Tant qu'elle ne se mêle pas à la mienne.
The use that is contrary to Spanish laws or which infringes the rights of others.	L’utilisation contraire aux lois espagnoles ou qui enfreigne les droits de tiers.
This occupation infringes international law and is accompanied by flagrant violations of human rights.	Cette occupation viole le droit international et s'accompagne de violations flagrantes des droits de l'homme.
Your use of our content in any other way infringes our intellectual property rights.	Votre utilisation de notre contenu d'une autre manière atteinte à nos droits de propriété intellectuelle.
The use that is contrary to Spanish laws or which infringes the rights of others.	L’utilisation qui est contraire à la législation espagnole ou enfreint les droits d’autrui.
Your use of our content in any other way infringes our intellectual property rights.	Votre utilisation de notre contenu de toute autre manière atteinte à nos droits de propriété intellectuelle.
Any use that is contrary to Spanish laws or that infringes the rights of third parties.	Toute utilisation contraire aux lois espagnoles ou portant atteinte aux droits de tiers.