informer

to inform

Vous informerez la police de toute façon.	You will inform the police anyway.
Vous informerez les autres alors ?	You'll inform the others then?
Allez-y, et à votre retour, vous m'en informerez aussi.	Well, you go ahead, and when you're back, you can explain it to me.
Vous nous informerez rapidement de tout changement apporté aux détails précédemment fournis par vous à la société.	You will promptly notify us of any changes to details previously provided by you to the Company.
Si votre machine n’est pas utilisée que par vous-même, vous informerez tout autre utilisateur de la machine de la traçabilité.	If your machine is not only used by yourself, you will inform any user of the machine of the trackability.
Ainsi, vous direz la vérité quand vous l’informerez que vous n’avez pas de temps à lui consacrer.	This way, you'll be telling the truth when you tell the person you don't have time to hang out.
J' espère que vous informerez vos amis socialistes qu' il ne s' agit pas de jouer le scénario du statu quo.	I hope you will tell your Socialist friends that business as usual is not acceptable.
Si votre machine n’est pas seulement utilisée par vous-même, vous informerez tout utilisateur de la machine de la traçabilité dont elle fait l’objet.	If your machine is not only used by yourself, you will inform any user of the machine of the trackability.
Ensuite, 4 heures avant le match, vous nous informerez de la mise exacte, de la mise et du minimum impair auquel vous voulez parier.	Then, 4 hours before the match, you will let us know about the exact bet, the stake and the minimum odd you want to bet on.
Vous nous informerez immédiatement de tout accès ou utilisation non autorisé de votre nom d’utilisateur ou mot de passe ou de toute autre violation de la sécurité.	You agree to notify us immediately of any unauthorized access to or use of your user name or password or any other breach of security.
Vous informerez immédiatement Foursquare par écrit de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité liée à votre compte dont vous auriez connaissance.	You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
Lorsque vous vous informerez sur les possibilités d'hébergement en Nouvelle-Zélande, gardez à l'esprit que les prestataires arborant le logo Qualmark ont été soumis à une évaluation rigoureuse pour gagner leurs étoiles.	Providers with the Qualmark symbol have undergone rigorous assessment to earn their stars - something to bear in mind when researching your New Zealand accommodation options.
Vous êtes responsable des dommages résultant d'une mauvaise utilisation du nom d'utilisateur et du mot de passe et vous informerez immédiatement Mollie de toute perte, tout vol et/ou tout abus de ceux-ci.	You are responsible for damage and/or loss arising from misuse of the user name and password, and you must inform Mollie of the loss, theft and/or misuse thereof.
Toutes les informations que vous fournissez à Online Bingo pendant la durée de validité du présent accord sont véridiques, complètes et exactes, et que vous informerez immédiatement Online Bingo de tout changement de ces informations.	All information that You provide to Online Bingo during the term of validity of this agreement is true, complete, and correct, and that You shall immediately notify Online Bingo of any change of such information;
Si vous êtes une entreprise, vous déclarez que votre numéro d'enregistrement TVA, ainsi que toute autre information fournie par vous, sont véridiques, exacts et à jour. Vous informerez immédiatement Sonos en cas de changement concernant ces informations.	If you are a company, you represent that your VAT registration number and all other information provided by you is true, accurate and up-to-date and you will immediately update any such information held by Sonos in the event of any change.
Lorsque vous fournissez des données de paiement, vous déclarez et garantissez que ces données sont exactes, que vous êtes autorisé à utiliser la méthode de paiement fournie et que vous nous informerez des changements relatifs à vos données de paiement.	When you provide payment information, you represent and warrant that the information is accurate, that you are authorized to use the payment method provided, and that you will notify us of changes to the payment information.
Tant que vous ne nous informerez pas autrement, nous comprendrons que vos données n'ont pas été modifiées, que vous acceptez de nous informer de toute modification et que nous avons le consentement pour les utiliser afin de fidéliser les parties.	As long as you do not inform us otherwise, we will understand that your data has not been modified, that you agree to notify us of any variation and that we have the consent to use them in order to build loyalty between the parties.
J'espère que vous reconsidérerez ça et que vous m'en informerez.	I wish you would reconsider and let me do it.
C'est vraiment une affaire très sérieuse et j'espère que vous vous pencherez sur cette question et en informerez l'Assemblée.	That is a very serious matter indeed and I hope you will investigate it fully and report back to this House.
Et j'espère que vous en tiendrez compte et que vous informerez vos gouvernements respectifs de la réalité de la situation au Congo, qu'on dit complexe.	I hope you will inform your respective Governments of the realities of the situation in the Democratic Republic of the Congo.