informatiser

to computerize

Le Comité a vérifié les systèmes informatisés d'achats et de voyages.	The Board has audited the computerized procurement and travel systems.
Une partie des collections n'est pas encore recensée dans les catalogues informatisés.	Some collections are not yet listed in the computerized catalogs.
Ce n'est qu'un exemple d'un de ces documents informatisés.	This is just an example of one of these computable documents.
Les systèmes informatisés de gestion doivent être consolidés et harmonisés.	Management information systems need to be strengthened and harmonized.
Nombre des processus sont automatisées et informatisés.	Many of the processes are automated and computerized.
Tous les ports d'entrée et de sortie sont informatisés à cette fin.	To this end, all ports of entry/exit are computerised.
On s'assure que les systèmes informatisés respectent la qualité.	They make certain that their computerised systems respect quality.
Les dossiers médicaux informatisés sont également devenus la règle.	Electronic patient health records were also becoming the rule.
Une partie de ces collections n’est pas encore recensée dans les catalogues informatisés.	Some of these collections are not listed in the digitized catalogues.
Certains ont souligné les avantages des systèmes informatisés de conservation de données.	Some speakers stressed the advantages of computerized record-keeping systems.
En outre, les voitures reposant davantage sur des principes mécaniques, plutôt que de systèmes informatisés.	Additionally, cars relied more on mechanical principles, rather than computerized systems.
Les 21 autres postes de contrôle ne sont pas encore informatisés.	But other 21 immigration check posts are yet to be computerized.
Code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation (débat)	Code of Conduct for computerised reservation systems (debate)
Certains processus administratifs pourraient être informatisés.	Some administrative processes could be automated.
Tous les bureaux d'enregistrement locaux et de district seront informatisés dans un avenir proche.	All district and local registration offices will be computerized in the near future.
Contrôle des consommations énergétiques par le biais de systèmes informatisés.	Control of energy consumption using IT systems.
Code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation (	Code of Conduct for computerised reservation systems (
I. optimisation du contrôle des procédés, notamment par des systèmes automatiques informatisés	I. process control optimisation, including computer-based automatic control systems
As-tu peur des aliens informatisés ?	Are you scared of computerized aliens?
L’interopérabilité transfrontalière des systèmes de dossiers informatisés de santé sur le plan organisationnel	The organisational level of cross-border interoperability of electronic health record systems