informatiser

to computerize

Le Groupe de travail maintient son accent sur l'initiation à la technologie et informatise par étapes ses réalisations.	The Working Group continues its focus on awareness and is gradually moving the results of its efforts online.
Le Comité recommande que l'UNRWA a) informatise la collecte et l'exploitation des données, b) veille à ce que les données soient systématiquement validées au niveau approprié et c) standardise la présentation des données.	The Board recommends that UNRWA (a) computerize its data collection and collation, (b) implement structured data validation at the appropriate level, and (c) standardize the presentation of data for the Agency.
Le nouveau système opère également intégration des composantes recrutement, affectation, promotion et mobilité grâce à l'outil électronique Galaxy, système de recrutement global établi sur le Web qui informatise, rationalise et réaménage la procédure de recrutement.	The new system also integrates recruitment, placement, promotion and mobility through the use of an electronic tool, Galaxy, a global, web-based recruitment system which automates, streamlines and re-engineers the recruitment process.
Ce système sera encore affiné et entièrement informatisé en 2003.	This system will be further refined and fully computerized in 2003.
Nous vivons dans le monde des médias et de l'esprit informatisé.	We live in the world of media and the computerised mind.
Informatisé : Travail automatique et arrêt, auto-diagnostic de défaut spécial.	Computerised: Automatic work and stop, the special fault self-diagnosis.
Il est seulement scandaleux que le système ne soit pas encore informatisé.	It is simply disgraceful that the system is not yet computerized.
L'examen du GMAT est un examen informatisé standardisé administré en anglais.	The GMAT exam is a standardized computer-based exam administered in English.
Vous souhaitez en savoir plus sur l'échange de donnée informatisé ?	Would you like to know more about electronic data interchange?
Ils ont ensuite introduit un système de gestion d'inventaire informatisé.	Then they introduced a computer-based inventory management system.
Établissement de la société dans notre système comptable informatisé.	Set up in the Company in our computerized accounting system.
Le système utilisé pour délivrer les documents d'identité est-il informatisé ?	Is the system employed for issuing identity documents computerized?
Partenariat avec la Douane pour le déploiement de leur nouveau système informatisé SOFI.	Partnership with the Customs for the deployment of their new computerized system SOFI.
La deuxième question rapportée désigne les inconvénients perçus du test informatisé.	The second question reported refers to the perceived disadvantages of the computerized test.
Ce processus informatisé automatise aussi les mouvements, les additions et les changements.	This automated process also automates moves, adds and changes.
En 2005, le jeu a été informatisé.	By 2005 the game was computerized.
On s'est prononcé en faveur d'un système de dépôt entièrement informatisé.	Support was expressed for a fully computerized filing system.
Le Parlement européen applaudit l'introduction réussie du nouveau système de transit informatisé.	The European Parliament applauds the successful introduction of the new computerised transit system.
Les tribunaux disposent d'un système informatisé efficace de traitement des dossiers.	The courts run an efficient computerised case management system.
Coûts de la mise en place du système de gestion informatisé au Népal (2001)	Costs for setting up the management information system in Nepal (2001)