informatiser

to computerize

Le Groupe de travail maintient son accent sur l'initiation à la technologie et informatise par étapes ses réalisations.	The Working Group continues its focus on awareness and is gradually moving the results of its efforts online.
Le Comité recommande que l'UNRWA a) informatise la collecte et l'exploitation des données, b) veille à ce que les données soient systématiquement validées au niveau approprié et c) standardise la présentation des données.	The Board recommends that UNRWA (a) computerize its data collection and collation, (b) implement structured data validation at the appropriate level, and (c) standardize the presentation of data for the Agency.
Le nouveau système opère également intégration des composantes recrutement, affectation, promotion et mobilité grâce à l'outil électronique Galaxy, système de recrutement global établi sur le Web qui informatise, rationalise et réaménage la procédure de recrutement.	The new system also integrates recruitment, placement, promotion and mobility through the use of an electronic tool, Galaxy, a global, web-based recruitment system which automates, streamlines and re-engineers the recruitment process.
Pour faciliter les échanges, l'Iran adapte et informatise ses procédures douanières et marchandes et modernise les procédures concernant la propriété intellectuelle.	To facilitate trade, national-customs procedures and cargo systems are being upgraded and computerized and the intellectual property system is being modernized.
Un appui a également été fourni au Service de l'aménagement du territoire pour qu'il constitue diverses bases de données sur les ressources foncières et informatise le cadastre et le registre foncier à l'aide des SIG.	Also in physical planning, support has been provided for the creation of various land resources databases, and the computerization of Montserrat cadastre and land registry systems through the use of GIS techniques.