informatiser

to computerize

Le Comité a été informé que la Cour prenaient des mesures pour améliorer ses méthodes de travail, notamment en les informatisant.	The Committee was informed that the Court was taking steps to improve its working methods, in particular through the introduction of information technologies.
À cet égard, les TIC peuvent être utiles en informatisant la logistique commerciale et les systèmes douaniers, en les rendant plus efficaces et plus transparents et en intensifiant les courants commerciaux.	Here, ICT can contribute by computerizing trade logistics and customs systems, making them more efficient and transparent, and increasing trade flows.
Pendant l'exercice biennal 2008-2009, on s'attachera en priorité à améliorer la qualité et la rentabilité en informatisant davantage le processus d'exécution des tâches d'édition, de référence, d'appui terminologique et de traduction.	During the biennium 2008-2009 emphasis will be placed on achieving greater quality and cost-effectiveness through the further integration of information technology tools into the workflow in the areas of editing, referencing, terminology support and translation.
Il avait pour objectif d'améliorer la qualité de l'enseignement en réformant les programmes scolaires, en établissant des normes nationales relatives à l'enseignement, en publiant de nouveaux manuels scolaires et en informatisant les écoles.	The main aim of the State Program was the improvement of the quality of education through reform of educational courses, the elaboration of national educational standards, the publication of new textbooks and the computerization of schools.
Nos services consultatifs peuvent vous offrir un service local, là où vous en avez besoin, tout en centralisant et en informatisant certains aspects du processus s’il s’avère judicieux de le faire.	Our advice can accommodate local-to-local service, where you need it, at the same time as centralizing and automating aspects of the process where it makes sense.
Dans les années à venir, la Division continuera à simplifier le processus en informatisant les prévisions, la passation des commandes et leur exécution, et elle introduira de meilleurs systèmes de gestion des stocks.	In the years to come, PSD will continue to simplify processes, via automated forecasting, ordering and fulfilment, and will introduce improved inventory management systems.
Le Guyana participe actuellement à un projet visant à améliorer les procédures d'immigration et à renforcer la sécurité, notamment en informatisant les documents de façon à mieux détecter les faux papiers et prévenir la contrefaçon.	Guyana is presently involved in a project to enhance immigration procedures and strengthen security. This project involves making Guyana travel documents machine readable to better detect and prevent forgery.