inflict

infliger

I'm perfectly capable of inflicting pain, thank you very much.	Je suis parfaitement capable de faire mal, merci beaucoup.
In Brave New World, they are controlled by inflicting pleasure.	Dans Brave New World, ils sont contrôlés par le plaisir qu’on leur inflige.
I can't go on inflicting my unhappiness on you.	Je ne peux pas continuer à vous infliger ma tristesse.
He began to write books filled with the pleasure of inflicting pain.	Il commença à écrire des livres détaillant le plaisir d'infliger la douleur.
Secondly, enlightened beings are incapable of inflicting harm upon sentient beings.	Deuxièmement, les êtres pleinement éveillés sont incapables d’infliger du mal aux êtres vivants.
In this connection, Governments should refrain from inflicting collective punishments on innocent civilians.	À cet égard, les gouvernements doivent s'abstenir d'infliger des punitions collectives aux civils innocents.
The IDF also shelled buildings in the neighbourhood, inflicting extensive material damage.	Les FDI ont également bombardé plusieurs bâtiments du quartier, causant d'importants dégâts matériels.
Twitter WhatsApp The Sudanese government is inflicting unspeakable human suffering on its own people.	Twitter WhatsApp Le gouvernement soudanais inflige des souffrances inimaginables à sa population.
Are you inflicting the pain?	Tu infliges de la douleur ?
Yet solidarity must not mean inflicting other people’s poverty upon us.	Toutefois, la solidarité ne doit pas signifier de prendre sur nous la pauvreté des autres.
In Brave New World, they are controlled by inflicting pleasure.	Dans Le meilleur des mondes, on les contrôle en leur infligeant du plaisir.
I tried to highlight the negative impact this is inflicting on the political sphere.	J'ai essayé de mettre en évidence l'impact négatif que cela inflige à la sphère politique.
Rogue business directory companies are both inflicting financial damage and harassing small companies.	Ces "sociétés annuaires" trompeuses infligent des dommages financiers aux petites entreprises et les harcèlent.
Yes, they love money, but sometimes not as much as inflicting pain, particularly on gaijin.	Oui, ils aiment l'argent, mais parfois pas plus que de faire souffrir, surtout un gaijin.
I'm talking, like, inflicting pain.	Je parle d'infliger de la douleur.
This means that only very powerful negative energies are capable of inflicting damage through disfiguration.	Cela signifie que seules les énergies négatives très puissantes sont capables d’infliger des dégâts lors de la défiguration.
After inflicting a number of defeats on the tsarist army, they finally routed it near Mukden.	Après avoir infligé une série de défaites à l’armée tsariste, ils la mirent en déroute sous Moukden.
The Axis powers were defeated after inflicting much devastation on peoples in Europe and Asia.	Les pouvoirs de l'Axe ont été vaincus après avoir infligé beaucoup de dévastation aux peuples en Europe et en Asie.
Having assumed the right of governing the kingdom, they started inflicting severe tortures on the monks.	Après avoir assumé la droite de régir le royaume, ils ont commencé à infliger des tortures graves sur les moines.
I missed it, but not as much as I miss inflicting it on others.	Ça m'a manqué cette souffrance... mais bien moins que la souffrance des autres.