inflexible

Dictionary
Examples

The joints become more and more inflexible with worsening conditions.	Les articulations deviennent plus rigides avec une aggravation des conditions.
Our big problem is that this is an extremely inflexible budget.	Notre gros problème est que ce budget est extrêmement rigide.
The guards are quite inflexible on this point.	Les gardiens sont assez intraitables sur ce point.
President Prodi is right: an inflexible Constitution would inevitably fail.	Le président Prodi a raison : une Constitution rigide échouerait immanquablement.
A combined, consolidated text would create an inflexible situation.	Un texte unique consolidé créerait une situation inflexible.
Thousands of students protested in the streets, but the government remained inflexible.	Des milliers d’étudiants contestent dans les rues, mais le Gouvernement demeure inflexible.
Thus, from a political point of view, it is an inflexible tool.	Ainsi, d'un point de vue politique, il s'agit d'un outil inflexible.
Our habits and habitats have become inflexible.	Nos habitudes et nos habitats sont devenus inflexibles.
Mr President, there are some agreements that are stupid because they are inflexible.	Monsieur le Président, certains accords sont stupides parce qu'ils sont inflexibles.
This is liberalisation pursued in an extreme and inflexible way.	Ou comment mener la libéralisation de manière extrême et inflexible.
So it is not meant to be an inflexible constraint on our work.	Il n'est pas censé être une contrainte inflexible pesant sur nos travaux.
The budget is, of course, highly inflexible.	Le budget est, bien sûr, extrêmement rigide.
Permanent members cannot remain inflexible on this issue for much longer.	Les membres ne peuvent pas demeurer beaucoup plus longtemps inflexibles sur cette question.
Traditional queue-based routing is static, siloed and inflexible.	Le routage traditionnel basé sur une file d’attente est statique, cloisonné et rigide.
Maybe he was the most modern Impressionists, maybe also the most inflexible!	Peut-être fut-il le plus moderne des Impressionnistes, peut-être aussi le plus intransigeant !
The over-centralised, inflexible CFP has failed miserably and we must accept that.	La PCP, inflexible et trop centralisée, a lamentablement échoué et nous devons l'accepter.
First, they considered it unnecessarily inflexible, given the wideness of the topics.	Au début, ils le considérèrent comme inutilement inflexible, invoquant l’ampleur des thèmes.
Their persecutors, powerless to move their inflexible firmness, felt themselves defeated.	Les persécuteurs, incapables d’ébranler l’inflexible fermeté des martyrs, se sentirent vaincus.
There are still very inflexible regulations, however, which are stifling economic activity.	Pourtant, les règlements très rigides provoquent une asphyxie de l’activité économique.
In fact the Council was extremely inflexible.	Le Conseil se montra d'ailleurs tout à fait inflexible.