inflate

gonfler

Inflation, in the first place, refers to inflating the money stock.	L'inflation, en premier lieu, se réfère au gonflement de la masse monétaire.
The blower tube is downward for inflating easily.	Le tube de ventilateur est de haut en bas pour gonfler facilement.
This has the effect of artificially inflating management and administration costs.	Cela a pour effet de gonfler artificiellement les dépenses de gestion et d'administration.
Equipped with inflating/deflating valve and SS fastening rings on both sides.	Avec valve de gonflage/dégonflage et anneaux inox sur deux côtés pour fixation.
This eye is inflating a plastic tube.	Cet œil gonfle un tube en plastique.
Ahmad prefers to use the image of a balloon that is inflating and deflating.	Ahmad préfère prendre l’image d’un ballon qui se gonfle et se dégonfle.
You had better put the ball on the blanket or tarpaulin when inflating.	Vous devriez mettre la boule sur la couverture ou la bâche en gonflant.
We are also taking about inflating administrative budgets.	Nous parlons du gonflement des budgets administratifs.
The program has been blamed for inflating house prices in Vancouver and Toronto.	Le programme a été accusé d’avoir gonflé les prix des maisons à Vancouver et à Toronto.
It ends up, I suppose, inflating our bubbles rather than bursting them.	Cela finit, je suppose, par faire gonfler nos bulles plutôt que de les faire éclater.
They will not hold back, inflating the economy with both monetary and fiscal stimuli.	Ils ne se retiendront pas, gonflant l’économie avec des stimuli à la fois monétaires et budgétaires.
Much like inflating a balloon, this process causes the wings to expand.	Ce processus fait étendre les ailes de la même façon que l’on gonfle un ballon.
Salaries and pensions are not to blame for inflating the debt.	Les responsables du gonflement de la dette ne sont pas les salaires et les pensions de retraite.
Salaries and pensions are not to blame for inflating the debt.	Les responsables pour le gonflement de la dette ne sont pas les salaires et les pensions de retraite.
Maintenance zone: the hotel puts at your disposal several tools, inflating pumps.	Zone pour l’entretien du vélo : l’hôtel met à votre disposition plusieurs outils, comme des bombes anti-crevaisons.
Not inflating your tyres properly increases rolling resistance and affects grip in wet conditions.	Le gonflage incorrect des pneus augmente la résistance au roulement et affecte l’adhérence sur sol mouillé.
Machine comes with micro inflating pump, you can also connect an external one.	La machine est livrée avec une pompe micro gonflante, vous pouvez également vous connecter à une unité externe.
We were able to test the inflating/deflating system, which will be a key element on the event.	Nous avons pu tester le système de gonflage/dégonflage, qui sera un élément clé sur l ‘épreuve.
Not inflating your tyres properly increases rolling resistance and affects grip in wet conditions.	Le gonflage incorrect des pneus augmente la résistance au roulement et réduit l’adhérence sur sol mouillé.
Turn on the blower connecting tube for inflating; turn off the blower for deflating.	Allumer le tube de raccordement du ventilateur pour le gonfler ; éteindre le ventilateur pour dégonfler.